Колыбель, к которой больше не спешат,
Детская могилка, а на ней осенних листьев слой;
Тело здесь осталось, чистая душа
В небеса отправилась, домой.
КРИСТИНА ДЖОРДЖИНА РОССЕТТИ
Перевод Дениса Говзича
И ОРИГИНАЛ
A baby's cradle with no baby in it,
A baby's grave where autumn leaves drop sere;
The sweet soul gathered home to Paradise,
The body waiting here.
Christina Georgina Rossetti
Художник Louis Janmot
ДАЛЕЕ
Кристина Джорджина Россетти - Вспоминай
http://stihi.ru/2020/12/07/2966
Кристина Джорджина Россетти - Колыбель
© Copyright: Денис Говзич Дг, 2022
Свидетельство о публикации №122120506706
Свидетельство о публикации №122120506706
Рецензии