Бертран Рассел. Кошмар богослова. Перессказ

Таддеус  тот -   воистину   молился ,
почетный   доктор был  ,
 и  по воззреньям   богослов
Как, всяк  честнейшийый человек, ночами крепко  спал
без груза  совести оков

Однажды видел  странный сон –
Как будто , умер он

Дождался !!!

На небеса поднялся !

Долбил науку богословскую , не зря !

Вся жизнь прошла у алтаря.

О небе знал почти  ,что всё

Смотрел он с оптимизмом в даль  , и  даже опосля ...

В заоблачной дали , себя  ,до нельзя , всё же  усмиряя

Стучатся всё же  начал он   ,
Да просто колотить , в   "библейские ворота Рая "

А там, сказать бы  как помягче ,  и вовсе их не ждали…

 Все дома были , давно уж  отдыхали…

 Уж вечность !

Вы кто ?


На кой  ?

 Сюда  , с какою целью  Вас ,послали ?

 Мы вас не звали  !

  Скажите правду , на дружескую встречу  , видно , уповали ?

Таддеус, д- р , негодование своё  , уж еле -  еле , сдерживал  в  руках

Возможно ль  ,то на облаках !!!

 «Прошу впустить меня ! «-
 Привратнику , в сердцах , он гневно молвил

Я – благонравный был во всём .

 Всевышнему молился  день за днём

Всю жизнь  свою  я посвятил всецело , теологическим  трудам !

Кому угодно фору дам !



  Вы кто  ?

 Я -  Человек !!!

Вы -человек?

  Ошеломленный  той заявой , был озадачен ,до нельзя ,   привратник

Переспросил ,

Скиталец  Ты  ?
  Иль   вечный битвы   ратник ?

Невероятно !!!

Какая  странная , потешная персона  !!!



Спросить  , хотел  -  " У вас милейший , все ли дома ? "

Содействовать, как можете вы Богу ?

К такому  ,не готов я диалогу !!!

 Мы  люди - высшие творенья !

И после праведных трудов , вернуться в Рай - то   правомерно и логично ,
 Закономерно это и практично

 « Я не  хочу обидеть Вас  ! «- как  можно мягче  произнес  портье

  "Я жил в неведении  до вас  !

Наверно есть на Вас досье !? "

  "Ведь кто то неприменно  слышал где нибудь о вас  ,
Или на на вас  , вполне ,похожем существе …"


Он что то прошуршал ,

Библиотекарь ,   сию минуту   , вдруг , явился взору , как  будто бы вбежал

Был шаровиден и  глазаст  - не меньше тысячи   лупились

Взирали , пялились, вовсю и  до упору…

Чего греха таить , немного злились

Имел один , единственный он  рот

Что б выдыхать  остаточный азот

Не был этичен . Спросил -

 "Что это за урод ? "

 "До селе неизвестный нам  ,зверёк ?!"

Зовется – человек ,
А прибыл он с Земли,
Он там царёк !

Ведь понаедут же !




Уверен ,
  Молвит то ,мол сам Создатель , к землянам  тем ,имеет неподдельный  интерес

Сын Бога, на Земле  воскрес !

Возможно вы , Магистр , хоть что то знаете об этом ?

Хотя бы , где подвешена  , та ,бедная  ,Земля ?

Наверно  ,где то на краю ...

Заселена ?
Не факт.
Быть должен где то ад...

Воскликнул д-р Таддеус,- то  часть же  Солнечной системы!

 О ней не знаем мы в Эдеме !!!

От астрономов слышал , вздохнул  солидно   богослов -
  «Частица  Млечного пути «
Но спорить , право , не готов…

На карте неба , не смогу её  найти

Сто миллионов в ней галактик -

Галактика  ? Подзаголовок тот  ,известен мне  !
Наверно это где то в  мира глубине ...

Есть ассистент один ,
 Он в этом деле спец.
 
Он о квазарах, мультиплексах знает всё
Их видел в орбитальный телескоп
Там всё реально , как в кино !

Сейчас шумнём  его  !

Он , правда  мизантроп

 Не любит лишний трёп

Он нам поможет

И варианты все возможные  предложит


Немного  погодя,

 Тот ожидаемый ,  явился  -

Был шестигранник !

Он всем учтиво поклонился .

То существо , когда то было светлым и блестящим ,

Но пыль осевшая на нём  ,

Его изрядно притускнила 

И верно  ,в пессимиста превратила .

 Таддеуса   ,без слёз , он  разглядеть не смог

Конечно , он ему помог


Томов так много !


Конкретно , что искать  ?

  Та хворая  молекула   , мне  может , что то подсказать ?!

 « Земля -  часть Млечного Пути !»


В программу ,  должен   ,что , скажи на милость , я ввести ?

 В информационном   сервере  , имелась картотека
Осовременилась , давно ,на небесах ,библиотека  !

Галактику нашли
под номером XO 321762.

Пять тысяч клерков секции галактик занимались той работой

Один дотошный , всё же отыскал –
За ним послали
Был восьмигранник он  , наверное фрактал
Рот небольшой , на каждой грани глаз
Бесцветный где , где бледно- голубой топаз

Стеклянный блеск,
Как на заказ

Он был воздержан , незатейлив  и  стыдлив
Скрывал свой креатив и негатив

 «Что вы хотите знать об той галактике?  «- довольно робко он  спросил

 О солнечной системе непременно !
Вскричал  теолог громко и надменно
« Да в ней вращаются  , согласно тяготению  небесные тела  ! «

Ищите Солнце – то звезда !

Архивы надобно поднять, они в подвалах…
Стоят  другие , на других порталах…

В конце концов решили,  поскольку ,уж ,вопрос  возник,
 а прибывший ,
давно уже   умом , поник ,

 Включили в экспозицию  ,сверхпроводник

Однажды сильно утомленный  ,
Четырехгранник, видно    ас
Звезду , с названием  - Солнце отыскал
Престиж научный спас!
 
Чем вызван   к солнцу  интерес  ?
Температура средняя и средний вес ???

Окружена  не ёмкими телами-
Названия смешные , ( между нами )

Земля ?
Меркурий ?
Марс ?
Негармонично как то  очень

 Конкретный диссонанс !!!?

 Пожалуй , есть на них микробы  !
Протобио;нты, консументы  , прокариоты  тоже есть

 Всё  может быть !!!

 Могло , как ЭТО к нам прибыть ?!


д-р Таддеус не выдержал  - рыдал и сетовал
Вновь сетовал , рыдал
Скулил и нюни даже  распускал…

 Печально всё !

 Чего он ждал ?

 «Ну  ,почему , ну почему ?  !« -  он восклицал  -
 «Создатель  Бог  ,многообразие миров, от нас  скрывал ? «
 "Огромное количество  ,создал других небес
Других галактик и чудес !! "
 "Всю жизнь свою , ему усердно я служил , молился …
Одной лишь верой только жил !!!
 И даже не женился … "

Я ждал , он искорку души моей заметит
Как добрый пастырь
И взглядом ясным ,  даст хвалу
Я этим жил . Увы ! Еще живу !

Он  ,обо мне не ведом был ?

Мой путь, теперь  куда ?

 Во мглу ?

Я в вере был своей велик  !

Без Бога  ,кто я ?
 
Обезумивший старик ?

Всяк шестигранник , безумный маховик ,
 Мне может напрямик , сказать о том  ,о чем я слушать не привык ! ?

 В галактике  , где триста миллиардов звезд
Я жил на крошечной  совсем планете…
Где войны бесконечно были  ,есть ,
Подтравлена , где вся вода ,
 Где , не рождаясь умирают дети…

 Где  голод  и
Могил  не счесть
О совести забыли где ,
 Поругана , где честь…

Где жрут , в два горла богачи
, где рабство , и не спасут  от недуга врачи…

Казалось мне я - человек
С лукавством тем , прожил весь век !

Сейчас ,лишь осознал ,
 Я – только существо
 И жизнь моя была бесцельна,
 Была , она -  сплошное баловство

 В одних иллюзиях  я жил , скорее спал
 О царстве Божьем  ,лишь мечтал  !

 Создателя по той причине восхвалял  ?

 Я не по правилам играл…
 Себе и людям врал .

 Его  привратник слушал и вникал .

      Вам , безусловно не сюда !

 Ваш  путь другой  -  «чрез тернии  - к звёздам  ! «

 
 Бог в сердце   !  Разве  Ты не знал ? !
 Он при рождении нетленной искрой ,дан.

И тут знаменитый богослов проснулся.
Перекрестился , улыбнулся…

- Власть дьявола над нашими умами ,  и в сновидениях  поистине ужасна,

  То  был кошмар !
 Молюсь я не напрасно !


Per aspera ad astra (лат. через тернии к звёздам; также используется вариант ad astra per aspera, лат. к звёздам через тернии  Его авторство приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу, поэту и государственному деятелю. — известное изречение, означающее «Через усилие к победе», «Через трудности к триумфу»


Что такое фрактал простыми словами?
Картинки по запросу фрактал
fractus — дроблёный, сломанный, разбитый) — множество, обладающее свойством самоподобия (объект, в точности или приближённо совпадающий с частью себя самого, то есть целое имеет ту же форму, что и одна или более частей).


https://lib.misto.kiev.ua/FILOSOF/RASSEL/nightmar.dhtml-Бертран Рассел. Кошмар богослова
The theologian's nightmare
Рассказ опубликован в книге Рассела "Факт и выдумка" в 1961 г. (Russell
В. Fact and Fiction. London: Alien i& Unwin, 1961). Перевод Г. Лев был
опубликован в журнале "Наука и жизнь" (1966, э 3).