что не подобно слову

Аддис Абеба

.

что не подобно слову?
ветер в акте падения листвы
в ноябрьском дне поминовения перед собором архангела…
опавших листьев ткань, родственная змеиной коже…
чувство презрения к словам?..

не обретенный стон хлеба, разделенного на семь хлебов,
две мертвых рыбки за стеклом аквариума в городской кафешке
и голоса осколков, десять лет тому назад разбившейся тарелки,
и мы с тобой,
воскресшие внутри старинной антикварной куклы…

=======

что не подобно слову? ветер в акте
падения листвы в ноябрьском дне
поминовения перед собором
архангела… опавших листьев ткань
подобная змеиной коже… чувство
презрения к словам?.. не обретенный
стон хлеба, разделенного на семь
хлебов, две мертвых рыбки за стеклом
аквариума в городской кафешке
и голоса осколков, десять лет
тому назад разбившейся тарелки,
и мы с тобой воскресшие внутри
старинной антикварной куклы… велком
туда, где все с младенчества стары.

.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Аддис Абеба

Рецензии

Написать рецензию

Извини, дорогой, но у меня неважно с французским. Переведи, если хочешь.
С уважением:

Николай Магов 05.12.2022 20:39 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

не хочу, дорогой

Аддис Абеба 05.12.2022 20:48 Заявить о нарушении

И правильно. По мнению Зинаиды Гиппиус стихи не переводятся. Молодец.
С уважением:

Николай Магов 05.12.2022 21:04 Заявить о нарушении

не помню, чтобы такое говорила Зинаида Николаевна ) придумщик однако
другое дело Юрий Михайлович: текст абсолютно понятный есть вместе с тем и текст абсолютно бесполезный

Аддис Абеба 05.12.2022 21:37 Заявить о нарушении

Немного хочу себя поправить Зинаида Николаевна говорила, что если надо объяснять стихи, то не надо объяснять. Это почти дословно. Так что ты действительно молодец, что не стал вдаваться в объяснения. Предлагаю дружить, а ты?
С уважением:

Николай Магов 06.12.2022 16:13 Заявить о нарушении

если дружить то против кого или во имя чего?..
для дружбы нужно дело, а то какой-нибудь Антон Крайний шепнет на ухо: Какая ведьма "сопряла" тебя с ним? Да видел ли уже ты его? Двадцать лет, вид бледно-гнойный, сентенции — старые, как шляпка вдовицы, едущей на Драгомиловское. После того как он удалился, я нашел страницу с его стихами, желая хоть гениальностью его строк оправдать твое влечение, и не мог. Неоспоримая дрянь. Даже теперь, когда так легко и многие пишут хорошие стихи, — выдающаяся дрянь. Чем, о, чем он тебя пленил?"

Аддис Абеба 06.12.2022 18:20 Заявить о нарушении

Если ты говоришь о Зинаиде Гиппиус, то это выдающаяся поэтесса. А то, что она писала от мужского лица и была Антоном Крайним, то это её дело, такое желание и планида. Мне всегда нравились её стихи, а ещё больше дневники о времени октябрьской революции. Очень поучительная книга, ну очень, Советую прочитать и даже изучить настоятельно.
С уважением:

Николай Магов 10.12.2022 18:44 Заявить о нарушении

) я говорил о Гумилеве, чьи стихи, — (по мнению Гиппиус)выдающаяся дрянь.

Аддис Абеба 10.12.2022 19:34 Заявить о нарушении

Есть пословица: "У каждого свой вкус, сказал индус и женился на обезьяне" В этом случае тот же самое. Или нет?

Николай Магов 11.12.2022 20:45 Заявить о нарушении

По-моему, Зинаида Гиппиус не могла любить Николая Гумилёва, Валерия Брюсова и других, которые приняли революцию, т.к. она её ненавидела и была врагом большевиков. Правда, и Александра Блока она после революции не принимала, но в целом в Блоку она относилась неплохо. Поэтому, если она заклеймила стихи Гумилёва, так это из-за революции.
С уважением:

Николай Магов 13.12.2022 17:04 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Аддис Абеба