Juan de la Cueva (1550 - 1610)
Хуан де ла Куэва
"De que sirven, Amor, ya tus saetas..."
Амур, ответь, в твоих что толку стрелах,
И в луке, и в уверенной руке,
И в факеле, зажатом в кулаке,
Что в олимпийских получил пределах?
Скажи, где сила та, в руках умелых
Которой держишь всех на поводке,
Её не вижу ныне я в стрелке
Иль и в твоих есть действиях пределы?
Вот почему, мою пронзивши грудь,
Ты, проводник и сын любви богини,
Решил не продолжать священный путь,
Не дал моей прекраснейшей врагине,
Как мне, глоток любви благой глотнуть…
Не верю в силу я твою отныне!
Хуан де ла Куэва - испанский поэт и драматург. Родился в знатной семье. В 1606 году опубликовал «Поэтический образец». Это - первая в испанской литературе попытка создать в дидактической поэме, проникнутой национальным духом, правила о поэтическом искусстве.
Хуан де ла Куэва
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2022
Свидетельство о публикации №122120502189
Свидетельство о публикации №122120502189
Рецензии