Анна Малигон. Наш дом подстреленная лодка...

Наш дом –
подстреленная лодка
он до сих пор ползает по безводью
как большой растерянный жук
шевелит вёслами
взбивая сливки тумана

А мы жили в старой печатной
машинке
отважные байстрята бабы Кириллицы
и тёплая ещё кровь на наших надгробьях
помнит авторский стиль

А мы были мотыльками небесными
и жили в церковном колоколе
но ударили чёрные звуки
и мы посыпались пеплом

Теперь мы
у тёмно-красных дверей
 Сен-Поль-Сен-Луи
солнце-часы обыскивает нас щупальцами

Женевьева мастерит лодочки
из письменных заявлений об убежище
пускает их по Секване
буквы отекают сиреневой плесенью

Делает важный звонок и кивает
– Пусть заходят

(Перевод с украинского)


Рецензии