В саду осеннем
осыпается время
золото у ног
****
золотом у ног
шуршат в саду осеннем
мгновенья года
****
падают к ногам
мгновенья целой жизни
золотом осенним
2022г ноябрь
Золото у ног
© Copyright: Покровская Ирина 78, 2022
Свидетельство о публикации №122120406909
Свидетельство о публикации №122120406909
Рецензии
падают к ногам
мгновенья целой жизни
золотом осень
****
5-7-5 И далее:
"
«Японский гений находит себя в краткости. Трехстишие хайку — самый лаконичный жанр японской поэзии: всего 17 слогов по 5–7–5 мор в строке. В 17-сложном стихотворении всего три-четыре значимых слова. По-японски хайку записывается в одну строку сверху вниз. На европейских языках хайку записывается в три строки. Рифмы японская поэзия не знает, к IХ веку сложилась фонетика японского языка, включающая всего 5 гласных (а, и, у, э, о) и 10 согласных (кроме озвонченных). При такой фонетической скудости никакая интересная рифма невозможна. Формально стихотворение держится на счете слогов.»
«А вот течение времени, прошлое и будущее хайку не изображает, хайку — это краткий момент настоящего — и только.» (инет)
...
Почему же (мы), используя иную культуру, так бесцеремонно поступаем?
Если, 17 слогов, значит 17-ть!
Далее: в первой строке не должно быть глагола. Во 2-й пожалуйста.
3-я - это отношение к сказанному в 2-х предыдущих. Итог. Вывод.
Эд Неженин 04.02.2023 16:04 • Заявить о нарушении
мгновенья целой жизни
золотом осень
****
5-7-5 И далее:
"
«Японский гений находит себя в краткости. Трехстишие хайку — самый лаконичный жанр японской поэзии: всего 17 слогов по 5–7–5 мор в строке. В 17-сложном стихотворении всего три-четыре значимых слова. По-японски хайку записывается в одну строку сверху вниз. На европейских языках хайку записывается в три строки. Рифмы японская поэзия не знает, к IХ веку сложилась фонетика японского языка, включающая всего 5 гласных (а, и, у, э, о) и 10 согласных (кроме озвонченных). При такой фонетической скудости никакая интересная рифма невозможна. Формально стихотворение держится на счете слогов.»
«А вот течение времени, прошлое и будущее хайку не изображает, хайку — это краткий момент настоящего — и только.» (инет)
...
Почему же (мы), используя иную культуру, так бесцеремонно поступаем?
Если, 17 слогов, значит 17-ть!
Далее: в первой строке не должно быть глагола. Во 2-й пожалуйста.
3-я - это отношение к сказанному в 2-х предыдущих. Итог. Вывод.
Эд Неженин 04.02.2023 16:04 • Заявить о нарушении
А насчёт "гений"- можно только улыбнуться. :)))
Покровская Ирина 78 04.02.2023 18:43 Заявить о нарушении
Покровская Ирина 78 04.02.2023 18:43 Заявить о нарушении
Жёсткие формы японских авторов благодаря интересу европейцев вошли в большой мир и это им только на пользу.
Покровская Ирина 78 04.02.2023 19:21 Заявить о нарушении
Покровская Ирина 78 04.02.2023 19:21 Заявить о нарушении
Ну, вот! В общем и не о чем! Я про Ерему, а мне о козе!
Они (япона-людь!) то, знают что и как, а вы?
Чтоб уйти от темы достаточно сказать в ответ: "Ах! как милы ромашки! Да?
.....
Не злите меня! (Улыбаюсь! и не только.
Эд Неженин 04.02.2023 22:53 Заявить о нарушении
Они (япона-людь!) то, знают что и как, а вы?
Чтоб уйти от темы достаточно сказать в ответ: "Ах! как милы ромашки! Да?
.....
Не злите меня! (Улыбаюсь! и не только.
Эд Неженин 04.02.2023 22:53 Заявить о нарушении
Я то давненько "в теме", а вы, как видно, "новичок" :))).... значит с почином вас, с новым интересом
Покровская Ирина 78 05.02.2023 17:31 Заявить о нарушении
Покровская Ирина 78 05.02.2023 17:31 Заявить о нарушении
О давности не будем. У меня по этой теме, "как гуталину!" и довольно, таки, давно.
А теперь читайте: "«Осенние сумерки» (аки-но курэ) можно трактовать и как «позднюю осень», и как «вечер осени». Монохромность — качество, высоко ценимое в искусстве хайку; изображено время дня и года, стирающее все краски.
Хайку — менее всего описание. Нужно не описывать, говорили классики, а называть вещи (буквально «давать имена вещам» — на-о нору) предельно простыми словами и так, словно называешь их впервые."
"А не "золотая" осень!
Тепла и Творчества - желаю!
Эд.
Эд Неженин 05.02.2023 18:08 Заявить о нарушении
А теперь читайте: "«Осенние сумерки» (аки-но курэ) можно трактовать и как «позднюю осень», и как «вечер осени». Монохромность — качество, высоко ценимое в искусстве хайку; изображено время дня и года, стирающее все краски.
Хайку — менее всего описание. Нужно не описывать, говорили классики, а называть вещи (буквально «давать имена вещам» — на-о нору) предельно простыми словами и так, словно называешь их впервые."
"А не "золотая" осень!
Тепла и Творчества - желаю!
Эд.
Эд Неженин 05.02.2023 18:08 Заявить о нарушении
Вот пусть они и называют мир тремя иероглифами.
Не в претензии.
У нас другие возможности и желания и свой взгляд.
Тема сия не стоит длинной дискуссии.
С наилучшими...
Покровская Ирина 78 05.02.2023 18:22 Заявить о нарушении
Не в претензии.
У нас другие возможности и желания и свой взгляд.
Тема сия не стоит длинной дискуссии.
С наилучшими...
Покровская Ирина 78 05.02.2023 18:22 Заявить о нарушении
К теме, однако, *золото* у ног-существительное, имеет право быть употребленным, а осень - *золотая* это видимо из иного текста. А названия времен: осенний весенний и др. допускаются в переводах хайку,хотя и нежелательны.
Покровская Ирина 78 05.02.2023 18:32 Заявить о нарушении
Покровская Ирина 78 05.02.2023 18:32 Заявить о нарушении
Ну, да! у нас, "как не у всех людей", обязательно "изгибы!" =))
Приятного творчества.
Эд Неженин 05.02.2023 18:56 Заявить о нарушении
Приятного творчества.
Эд Неженин 05.02.2023 18:56 Заявить о нарушении
Ну,да,стадность -этто не про нас! В дружбу и вам Пегас!
:)))
Покровская Ирина 78 05.02.2023 22:50 Заявить о нарушении
:)))
Покровская Ирина 78 05.02.2023 22:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.