Привет от живого мертвого Перевод Йоахима Берна

Кто-то боялся быть прочитанным в сей жизни -
Хотя другая уже ждет в тревожной тьме -
Когда ты - друг мой - оторвавшись от Отчизны -
Взлетишь туда - где улыбнешься мне!

Someone was afraid of being read in this life,
Although another life is already waiting in the anxious darkness,
When you, my friend, breaking away from the Motherland,
Fly up to where you smile at me...


Рецензии