О Иран! Хосейн Гольголаб 1944

(Неофициальный гимн Ирана, временный - в 1979 г., ныне - гимн иранской оппозиции)

1. О мой Иран, сокровище-страна!
Тобой искусства радость рождена.
Да не умыслят демоны здесь зла,
Живи, чтоб вечной мощь твоя была!
И если враг - скала, то, как железо, я встаю,
И жизнь могу отдать за землю славную свою.

Припев:  Когда любовь к тебе меня зовёт,
Моя душа к тебе стремит полёт.
И если в жизни этой есть мечта,  святая нам -
Она о том, чтобы жила страна, родная нам.

2. Как самоцвет и жемчуг - камни гор.
Дороже золота земли твоей простор.
И если в сердце - глас призванья твоего,
Мне ничего не нужно без него.
Пока кружит земля и существует небосвод,
Нас Свет Божественный всегда с тобой ведёт.

3. О мой Иран, о мой зелёный рай!
Мою судьбу всегда ты озаряй.
В песках сухих любовь к тебе всегда
Мне будет как оазис и вода.
Пусть лавой огненной испепелит меня,
Когда б я начал жить, Отчизне изменя!

Перевод - 2004

Оригинал (транскрипция):
(последует)