Камерная музыка VIII

Зелёным лесом кто идёт,
      Душевно радуясь весне?
Весёлым лесом кто идёт,
      Слегка навеселе?

Кто солнечный проходит свет
      Футбольный применяя финт?      
Кто сладостный проходит свет
      Невинный строя вид?

В просветах путь лесной красив.
      Мерцает, золотом горя.
И для кого лесной массив
      Надел такой наряд?

О, это для моей любви
      Одежд богатых полон лес -
То к истинной моей любви
      Проявлен интерес.



Who goes amid the green wood
      With springtide all aborting her?
Who goes amid the merry green wood
      To make it merrier?

Who passes in the sunlight
      By ways that know the light football?
Who passes in the sweet sunlight
      With mien so virginal?

The ways of all the woodland
      Gleam with a soft and golden fire -
For whom does all the sunny woodland
      Carry so brave attire?

O, it is for my true love
      The woods their rich apparel wear -
O, it is my own true love,
      That is so young and fair.