Пачка сигарет - В. Цой - English Translation

На английском - Пачка сигарет - English Translation

A pack of gum

I am staring through a window
Into someone else’s sky
All the stars look very foreign
And i see not one I know

I've been walking down the roads
I have been low, I’ve been high
When I turn around looking back
My tracks do not show

    But if there is a pack of gum
    In my pocket that means
    Everything is still OK
    And if it’s not I will rebound

    And a ticket to the plane
    With a silvery wing
    One that taking off is leaving
    Only shadows to the ground

No one wanted to admit or take
The guilt without wine
No one wanted to be touching
Flames when insincere

And without music no one wants
To die or resign
And without music wouldn’t want
To disappear


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Пачка сигарет
Виктор Цой (Кино)

Я смотрю в чужое небо
Из чужого окна   
И не вижу ни одной
Знакомой звезды

Я ходил по всем дорогам
И туда, и сюда
Обернулся и не смог
Разглядеть следы
       
    Но если есть в кармане
    пачка Сигарет
    Значит все не так уж плохо
    На сегодняшний день

    И билет на самолет
    с серебристым крылом
    Что, взлетая, оставляет
    земле лишь тень

И никто не хотел
Быть виноватым без вина
И никто не хотел
Руками жар загребать

А без музыки на миру
Смерть не красна
А без музыки не хочется
Пропадать