Мне старый человек сказал,
и я навек запомню эту фразу.
Не могут быть красивыми глаза,
которые не плакали ни разу.
Не может быть красивою душа,
которая ни разу не страдала.
А человек красив только тогда,
когда есть сердце, а не кусок металла.
***
Мне стары чалавек сказаў ахвоча,
і я навек запомню гэту фразу.
Не могуць быць прыгожымі вочы,
якія не плакалі ні разу.
Не можа быць прыгожаю душа заўжды,
якая ні разу не пакутавала.
А чалавек прыгожы толькі тады,
калі ёсць сэрца, а не кавалак металу.
Перевёл Максим Троянович
Омар Хайям. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122120303661
Свидетельство о публикации №122120303661
Рецензии
