Черное и белое Black and White

Черное и белое (Светлана Крючкова)
https://yandex.ru/video/preview/6361358199329651216

Black and White

Who’ll be mistaken? Who will divine it?
Various fortune waits us in future.
Simple can often seem too incredible
Black looks like white and white looks like blacken.

We choose someone and somebody takes us
But our choice is often not matching.
I’m like your shadow, watching your moving,
I am adjusting to this cruel ruling.

I am adjusting, I’m happy when see you
You won’t guess, and I never need it.
You won’t guess, it cannot be helped, as
what hasn’t joined, will not put together.

Happiness is something heavy and complex,
It is farsighted and quite myopic.
Simple can often seem too incredible
Black looks like white and white looks like blacken.

Оригинал
Слова М.Танича
Музыка Э.Колмановского

Кто ошибется, кто угадает.
Разное счастье нам выпадает.
Часто простое кажется вздорным,
Черное - белым, белое – черным

Мы выбираем, нас выбирают,
Как это часто не совпадает!
Я за тобою следую тенью,
Я привыкаю к несовпаденью.

Я привыкаю, я тебе рада!
Ты не узнаешь, да и не надо!
Ты не узнаешь и не поможешь,
Что не сложилось - вместе не сложишь!

Счастье - такая трудная штука:
То дальнозорко, то близоруко.
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое - чёрным.