Crist;bal de Viru;s (1550 - 1614)
Кристобаль де Вируэс
A Lope de Vega
К Лопе де Вега
Когда-то песни дивной Парфенопы
Чарующе окутывали слух,
Их восхитительный и мягкий звук
Был сладостнее для людей сиропа.
Гармония подобна и у Лопе,
Остановить способна сердца стук,
Звучаньем укротит такой недуг,
Что Эвридика выйдет из чащобы.
Он с ловкостью особой виртуоза
Без фальши подберет в душе аккорд,
Что с трепетом по телу разольется.
Как и Амур он вызывает слезы,
Достигнув тем божественных высот…
Не всем такой большой талант дается.
Кристобаль де Вируэс - испанский поэт и драматург.
Парфенопа - согласно древнегреческой легенде Парфенопа была дочерью бога Ахелоя и музы Терпсихоры. Она бросилась в море и утонула, когда её песни не смогли соблазнить Одиссея.
Кристобаль де Вируэс
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2022
Свидетельство о публикации №122120103179
Свидетельство о публикации №122120103179
Рецензии