Vicente Gomez Martinez Espinel (1550 - 1624)
Висенте Гомес Мартинес Эспинель
A San Isidro
"Los campos de Madrid, Isidro santo..."
Святому Исидору
Поля Мадрида, Санто Исидор,
Теперь покажутся нам небесами,
Люд трудится с веселыми глазами,
А солнце в зависти скрывает взор.
Ты с лестницы Иакова с тех пор
Зришь на покров земли, что бедняками
Возделан к славе Божьей. И слезами
Рахиль вознаграждает их задор.
Твое навек божественное рвенье
На поле и безоблачных садах
Достойно лучшего вознагражденья!
Спася от голода небесных птах,
Ты взор с небес привлек, и Провиденье
Способствует тебе в твоих трудах.
Висенте Гомес Мартинес Эспинель - испанский писатель, композитор, музыкант и переводчик золотого века Испании.
Святой Исидор Мадридский является покровителем Мадрида и нескольких небольших поселений Испании и Америки, а также всего крестьянства.
Висенте Гомес Мартинес Эспинель
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2022
Свидетельство о публикации №122120102430
Свидетельство о публикации №122120102430
Рецензии
прочитав замечание, грешным делом подумал, что написал привидение, спасибо, Слав, исправил:)
Петр Гуреев -Переводы 02.12.2022 10:22 Заявить о нарушении
Петр Гуреев -Переводы 02.12.2022 10:22 Заявить о нарушении