California dreaming

Размечтался...

Угу, вот и осень. Потом наступит зима. Листья сначала пожелтеют, затем побуреют,а серое небо недовольно нахмурится. Ох, и надолго ведь нахмурится. Что же, так здесь заведено...Я наконец-то вышел из дома, чтобы подышать свежим воздухом.Гулять надо всегда,и даже в такой ненастный день. Ах, вот бы сейчас оказаться где-нибудь на пляже рядом с теплым морем...Где, кстати? Да хоть бы и в Л.А.!
В теплом, безопасном Лос-Анжелос. Ага, нам только и остается мечтать о теплой Калифорнии, братишка. Мечтать именно сегодня,
когда на улице такая холодрыга. Через полчаса я " змерз
як та маупа ", поэтому заскочил погреться в местную церквушку. Смиренно встал на колени и притворился, что усердно молюсь.

- Да, святой отец, - подумал я. - Мечтать не вредно.
  Но никуда-то мы не денемся.
  От кого ?
  От нашего любимого дедушки Санты.
  Хе-хе, Санта-Морозко рулит!
  Никуда-то мы не уедем.
  И ты, и я - мы оба это прекрасно понимаем.


California dreaming

All the leaves are brown and the sky is gray.
I've been for a walk on a winter's day.
I'd be safe and warm if I was in L.A.;
California dreamin' on such a winter's day.

Stopped in to a church I passed along the way.
Well I got down on my knees and I pretend to pray.
You know the preacher liked the cold;
He knows I'm gonna stay.
California dreamin' on such a winter's day.

All the leaves are brown and the sky is gray.
I've been for a walk on a winter's day.
If I didn't tell her I could leave today;
California dreamin' on such a winter's,
California dreamin' on such a winter's,
California dreamin' on such a winter's day.