Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616)
Мигель де Сервантес Сааведра
"En la sazon del erizado invierno..."
Когда приходит срок зимы-зануды,
То тотчас замирает жизнь вокруг,
Леса одолевает злой недуг
И не найти листве нигде приюта.
Но неизменны времени маршруты,
Когда придет пора, замкнется круг,
У дерева и ствол, и каждый сук
Покроется, как прежде, изумрудом.
Все будет, как и год, и два назад,
Не изменим закон коловращенья,
Давно так порешили небеса.
Лишь у любви не оживает сад
И никогда не вымолить прощенья,
Коль разразится ревности гроза.
Мигель де Сервантес Сааведра - всемирно известный испанский писатель. Прежде всего, известен как автор одного из величайших произведений мировой литературы — романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский».
Мигель Де Сервантес Сааведра
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2022
Свидетельство о публикации №122113003755
Свидетельство о публикации №122113003755
Рецензии
О, какая красота! Петруша, не перестаю восхищаться тобой и Сервантесом!
Помню, как в госпитале находясь на грани между жизнью и смертью, без особого желания взял в руки "Дон Кихота", потом зачитался и почувствовал как ко мне возвращается желание жить.
Как говорил Марк Аврелий "Раны у победителей заживают быстрее, чем раны у побеждённых".
Думаю что бы такое тебе послать в подарок.
http://stihi.ru/2022/06/08/5489
http://stihi.ru/2011/10/17/8096
Вадим Ильич Росин 23.08.2023 13:25 • Заявить о нарушении
Помню, как в госпитале находясь на грани между жизнью и смертью, без особого желания взял в руки "Дон Кихота", потом зачитался и почувствовал как ко мне возвращается желание жить.
Как говорил Марк Аврелий "Раны у победителей заживают быстрее, чем раны у побеждённых".
Думаю что бы такое тебе послать в подарок.
http://stihi.ru/2022/06/08/5489
http://stihi.ru/2011/10/17/8096
Вадим Ильич Росин 23.08.2023 13:25 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.