Стихотворение амениканского поэта — Чарльза Буковски (Мой перевод)
I don't know if this is true to you but for me
sometimes it gets so bad
that anything else
say like
looking at a bird on an overhead
power line
seems as great as a Beethoven symphony.
then you forget it and you're back
again.
Бывает ли так у тебя,
я не знаю:
минута порой
слишком
скверная...
И после неё
любая другая,
когда,
например,
птичка мелкая
уселась на провода
над тобою,
вдруг кажется
великолепною.
Как будто симфонию слышишь
душою,
Бетховена музыку светлую...
Потом забываешь
об этой минуте,
и снова
в рутине ты,
снова
в мути...
Минута
© Copyright: Фоменко Никита, 2022
Свидетельство о публикации №122112908520
Свидетельство о публикации №122112908520
Рецензии