Перевод с табасаранского языка стихотворения Абдуллы Абдурахманова.
* * *
Обняв любовью и заботой,
Ушли в былое лета дни.
Напрасно в спор вступать с природой:
К нам не воротятся они.
Придёт тепло, и будет лето
Дарить улыбки и цветы.
Но только нежность будет эта
Не та, что знали я и ты.
Ничто не повториться дважды.
И с наступленьем новых дней
Так дорожи минутой каждой,
Как будто нет её важней.
29.11.2022г.
Подстрочный перевод с табасаранского.
* * *
Своей теплотой и любовью
Обнимают землю родную.
Не повторится во вселенной
И этим последним дням лета.
Да лето наступит, станет тепло
В сиянии цветов земля улыбнется.
Только эта нежность будет другая,
И любовь загорится иначе.
Ничто не повторяется на земле,
С наступлением новых дней.
Принимайте каждое мгновение
Как самое важное в жизни, люди.
Обняв любовью и заботой...
© Copyright: Казанцев Алексей Викторович, 2022
Свидетельство о публикации №122112907182
Свидетельство о публикации №122112907182
Рецензии