Чары любви! 2014. Октябрь!

    Только лишь Ты – все пути в мир любви открывающая,
Счастье дарящее, чувство любви зажигающая...
    Вдали видеть Тебя – восхищение,
Быть близко с Тобой – наслаждение,
Твои губы, глаза, Твои мысли и чувства – любви воплощение...
     Какое нежное созданье предо мной –
Чарующий лик милый, неземной!
Тобою восхищаться можно бесконечно,
В миры любви стремящая навечно...
       Горит огонь желаний – мчаться
К любимой! И в любви признаться,
К ней в танце нежно прикасаться,
Щекой к щеке её прижаться,
К возлюбленной моей,
Эй, тройка, поскорей!
          В ночь тройка быстро к милой мчится,
Чтоб у неё любви учиться –
Любви к прекрасному в ночи.
Играет скрипка… ночь, молчи...
А голос скрипки и гитары перебор
Зовёт к Тебе, любимая, за дальний бор –
Примчаться, чтоб Тебя увидеть
И увести, где никого не видеть,
И про любовь Тебе шептать, и не обидеть…
     Бархатцы посеяла мать,
Чтобы Ты могла бы ими любоваться,
К ним в любви по вечерам бы признаваться –
Они так приятны! К ним бы вот сейчас примчаться!
Пусть они мне каждой ночью снятся!
     Я Родину люблю за то, что она меня учила, растила!
Я Родину люблю за то, что она мне родителей подарила!
Я Родину люблю за то, что слышны здесь лишь мирные взрывы,
И за то, что здесь мирно шумят моря и колосятся нивы.
Я Родину люблю за то, что учит нас знаниям, дружбе,
Что с врагами всегда расправлялась в своей непростой судьбе.
Я Родину люблю за то, что лучше могу её сделать –
Создавать здесь для всех полезное, путешествовать, в космос летать!
И ещё я люблю свою Родину, что готова нас всех защищать –
Всех, кто учится, трудится честно.
Мне Родина – как родная мать!
     Как Тебе письмо мне не отправить?
Да и как Тебя мне не любить?
Те мгновенья, что мы вместе были –
Мне все те мгновенья не забыть! –
Ни одной тропинки, ни ступеньки,
Где показывала парков все красоты,
Где волшебные фонтаны – все – сияли!
Солнце в них сияло, словно Ты!
Волны нам плескались, их шептанье
Возле берега залива так волшебно,
Что забыть уж невозможно – там взаправду
Слышалось: люблю тебя, а Ты? Но...
Мне Тебя опять увидеть нужно,
Чтоб сказать: люблю Тебя! Давно!
       Увидев, что дозволено всем аномальным на Земле,
Кто-то сказал: пусть их всех Бог рассудит.
Ответил мудрый старец: Бог ведь правду любит,
Во имя правды аномалии не нужны ни Земле,
Ни в космосе, им наказанье иным будет,
Их – каждого – забудут скоро люди,
Пусть аномалии сгорят в бушующем огне!
Так очищают люди сквернь на свете.
И Богу правду сохранят, и мир подарят детям.
Выходит, сжечь нам надо аномальных всех?
Иносказательно я молвил, – отвечал всем старец, –
Прост мир: он аномальным даст всем – неуспех,
Их – их же злость – всех, как огонь, погубит. Всех!
И шо це неуспех вокруг? – спросил вдруг одурманеный злой  недруг.
Ответил старец: это – нет свободы продвигаться
И с миром счастья, с любым миром не встречаться.
А ведь и верно говорят в народе:
Недолго живёт тот, кто колобродит.
      Тебя пою, моя любовь!
Что выше – страсть или любовь?
Тебя пою я вновь и вновь:
Нет выше счастья, чем любовь –
Она рождает жизнь в ответ!
Мудрец же скажет: дам совет –
Любовь – путь к Счастью, его свет!
     В Твоих глазах огонь любви горит,
За горизонты счастья увлекая,
Но Ты вся так загадочна, душа с Тобой парит,
Так увлекаешь вся, неведомая...
     Твоё «случайное» касание руки, улыбка окрыляющая!
Ты очаровываешь, даришь мне любви мгновения...
Воспламеняющая...
    Какая Ты – любовь?
Ты по огромнейшим лесам судьбы таинственно крадущаяся?
Или Ты даришь нежность, словно море, как волна
Ласкающаяся...
      Вы – и любовь, и ласка, вдохновенье, чудное созданье!
Вы – лучшее, что в жизни  для меня есть! Вы –
Мечтанье...
        Я хочу прикоснуться к Тебе – нежно...
И Твою целовать ладонь белоснежную –
Именно ладонь – я гадать буду, милая,
Как люблю Тебя  сильно иль ещё сильней, чем всегда я.
   Ты умеешь отличить любовь от развлеченья,
Объяснить любому всё доходчиво,
Но, когда влюбилась, то и сердцем, и умом...
Знаешь – сердцем можно  лишь любить,
Находчивая...
      Ты не стремишься быть волшебницей, мечты дарящая –
Ты просто шепчешь: я люблю тебя... О!
Убеждающая...
     В мир любви ведёт волшебная лестница,
По которой ведёшь меня Ты,
Прелестница...
    Ты взгляды посылаешь не случайно вновь, любовью дорожащая,
Ты чувство все открыла, моё сердце красотой Твоей
Тревожащая...
    В концертных залах, в тишине полей, в просторах тающая –
Ты покорила всех игрой своей, мелодией любви,
Блистающая...
     Тебя не зря природа наградила красотой, Ты – словно Солнце Ра,
Собой влекующая в миры любви...
Аврора...
     Ты вольна создавать прекрасное, что не смогла б даже богиня –
Лишь Ты умеешь править чувствами поэтов, Ты – любви
Княгиня...
    Там,  вдали, нас не увидит даже птица,
Ночь тиха и далека станица,
Мир любви вокруг, там – словно сказка снится,
Там лишь сердца слышишь стук, да скрипки звук,
Но теперь – теперь Твоя улыбка...
Ах, как же играет чудно скрипка...
И поёт, зовёт, влечёт в даль чудо-скрипка!
Ты зовёшь меня к костру, глаза сияют!
И Твоя улыбка – мне... Твоя улыбка!
Без Тебя такие ночи не бывают!
      Я люблю Тебя, город мой, сказочный очень,
Когда дождь надо мной или Солнце всем светит!
И ещё я люблю Твои Белые ночи,
Даже те, что настанут – там сказка нас встретит!
    Великолепие ума – в скульптурах и картинах,  и в стихах,
Великолепие  улыбок – в чувствах и умах.
А в чём великолепие любви?
Об этом знают счастья корабли!
     О, сколько восхищения Ты даришь, сколько изумления –
В чудесных парках украшаешь гладь прудов,
Тебе и королевы позавидуют, но ты любви лишь ради –
Всё ж согласилась быть в гербах величия родов!
Две алых лилии – в гербе Флоренции прекрасной,
Как символ власти, лилия, Ты – королева красоты!
И белоснежнейшие лилии всей Франции,
И красные, и золотистые – повсюду символ Солнца, чистоты!
    Прости меня,  это детский каприз.                Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Прости меня и ко мне возвратись.                Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Я лишь тебя бесконечно люблю, жизнь – сюрприз.     Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Хочется жить мне и каждый миг –                Je voulais vivre comme le temps
Жить и любить, я прошу – верь:                Suivre mes heures, vivre au pr;sent
Чем больше жду, тем я больше люблю, мне      Plus je vivais, plus encore je t'aimais
Поверь...                Tendrement
         Вечная любовь,
Сомнений нет  – бушует вновь
Как волны возле скал… Тебя искал,
Так долго ждал…
Всю жизнь и каждый час!
Она теперь – для нас!
     Моя любовь – очаровательнейшая в ритме сотен городов волшебнейших держав –
Не только потому, что я зову её любимая,  но и ещё: май лав!
(англ. my love – моя любовь).
    Я тебя люблю, к тебе стремлюсь, как в Италии волны, что движутся к берегу прямо –
Они берег свой любят, как я Тебя,
Ё тэ Aмо!
(итал. Io ti amo – я тебя люблю).
    Тебя любить – такое наслажденье!
Ты рядом – и Тобою упоенье!
Твоими очаровывающими ласками
Счастивым становлюсь и между нами
Мгновенья тают, в мире тишины
Лишь мы с Тобою – словно две волны.
     Фиал – сосуд непревзойдённой красоты,
Изящный, как у юной, восхитительной – черты!
Не потому ль фиалкою назвали
Цветок, прекраснее что есть едва ли.
И каждый лепесток цветка – как нежных губ касанье,
И сам цветок – в любви к Тебе признанье!
      А помнишь, как у нас было:
Лишь завидев друг друга
Сердца летели
Друг к другу
И никакая вьюга
Не могла разлучить влюблённые сердца
До конца –
Лишь потому, что, завидев друг друга,
Сердца наши пели,
В мечты летели,
Что будем вечно вдвоём в любви!
Любовь такова –
Бесконечна нова,
Счастье есть лишь в любви!
Се ля ви!
     Я хочу Тебя в окне нарисовать,
Как умеешь Ты меня прекрасно ждать
И как каждый вечер вновь
Ждёшь меня, моя любовь,
И как радуешься звёздам – мира новь!
И как ласково в руке
Держишь Ты невдалеке
Котёнка – у цветка на подоконнике!
Я хочу Тебя волшебницей создать,
Как умеешь мир прекрасного создать –
Там, где каждый вечер вновь,
Ждёшь меня, моя любовь,
Где мы радуемся звёздам – мира новь!
И где ласково в руке
Держишь Ты невдалеке
Котёнка – у цветка на подоконнике!
Будем вместе чары рисовать,
Будем вместе чары создавать!
Знаешь, каждый вечер вновь,
Жду Тебя, моя любовь,
Чтобы радоваться новым звёздам вновь!
И где ласково в руке
Держишь Ты невдалеке
Котёнка – у цветка на подоконнике!
    Как же я Тебя любил!
Как же я люблю теперь!...
Позвонил в звонок…
Открываешь дверь…
Будто не было тех дней, что текли не здесь.
Но теперь весь мир вокруг – он весь наш – весь-весь!
      Помнишь, как под гитару стихи в поле вольном плыли?
Как под стих за горизонт закат в даль уходил?
Мы не строки ведь Есенина все вместе о любви учили,
То Есенин лично сам в наш ум строкою заходил...
Когда знал, что без матери нам трудно
И что возле неё малолюдно,
И что некому ночью водицы подать,
Но она и не просит, она же ведь – Мать!
А теперь в городах не увидишь поэта,
Не заметишь – не Маяковский это,
И не тот, кто писал:
... у нас передышка
Дорогая моя, поцелуй
ты крепче сынишку...»
А теперь я, как он, повторяю на службе, в бою на бегу:
«Знай, что вас от беды
Я всегда сберегу.»
Нам таких бы поэтов, как те, что как наш Маяковский –
Не боялся сказать над огромной  толпой громогласно,
Что народ наш – не сборище пьяных и глупых подонков,
Мы – народ о котором все знают: мы мир защищаем прекрасно!
      Синие                Blue
Испанки глаза,                Spanish Eyes,
Симпатичнейшие глаза в Мехико,                prettiest eyes in all of Mexico
Небо –                Blue
Испанки глаза,                Spanish Eyes,
Прошу, улыбнись для меня, пока не ушёл.  please smile for me once more before I go
Скоро,                Soon
Я вновь вернусь,                I'll return,
Неся тебе всю любовь,                bringing you all the love
Живёт в сердце пусть.                your heart can hold
Прошу,                Please
Cкажи «Да!»,                say "Si Si"
Что ты и испанки глаза – ждут здесь всегда.     say you and your Spanish eyes will wait for me
      Так никто не любит вас, как я!                Nadie te ha querido como yo
И любовь огромна к вам моя!                Nadie te ha ofrecido tanto amor
Сильно так никто не верен вам, как я,    Nadie te ha ensenando de la vida mas que yo
Никто так не искал вашей любви,           Nadie, mi amor, busco tu amor
Любовь моя.                Con tanto amor.
И хотя я знаю, что вас нет                Y aunque se que nunca volveras
Буду ждать я вас хоть сотни лет      Yo te esperarе una eternidad
Если  вдруг вы вспомните,               Y si algunas vez te acuerdas
Что всё вернуть пришла пора,          Y quieres volver
Я здесь, я здесь, любовь моя!            Aqui estare, aqui mi amor
Как и вчера...                Igual que ayer.
      В юности мы про любовь говорить не умели,
Просто тогда мы любили лишь так, как сумели –
Как в книгах в стихах было –  про очаровывающих,
Про глаз взгляд любимых, таких заколдовывающих,
Про первое нежное рук Твоих прикосновенье,
Про поле,  где первое нашей любви откровенье...
Теперь всё такое далёкое...  как даль морская...
И только лишь Ты, как и прежде – волшебная...  неземная...
    Давай помолчим, мечтая о всём.
Я вижу Твой взор – он пылает огнём.
Ты в звёзды давно влюблена, вижу я,
О, нежная любовь моя!
Давай возьмём кисть, нарисуем звезду
И в небе появишься Ты у меня на виду...
    Я знаю, что любить прекрасное и создавать его –
Занятие ценнейшее,
А потому Ты и в любви, и в жизни для меня –
Главнейшая...
     Ты для меня и друг, и любимая, и сокровище драгоценное!
Ты в моей жизни – самая
Ценная...
    Ты для меня вся – счастья чары,
Наслаждения и любви
Дары...
     Ты воспламеняешься в любви – Тебя лишь нежно тронь...
Ты – словно восхищающий
Огонь...
    Венеция, я по твоим каналам плыл!
Венеция, я в тех местах, где мир в тебя влюбился – был!
Я там – в сей час! Прекрасные мгновенья,
Венеция, Ты даришь мне!
Ты вся – любви творенье!
     О, Севера Венеция, я по заливу, по твоим каналам плыл
И был в местах, где мир в тебя влюбился и где Пётр Великий жил!
Я там хочу быть и в сей час! Любовь, мечты, волненье –
Ты даришь мне! Ты – гениев творенье!
      Я всегда считал, что города и сёла и Молдавии, и Украины,
И поля, сады их – Родина моя!
Пусть родился я в родной Прибалтике,
Но ведь в ней и на Руси, на Украине – буду и хочу свободно жить я!
Я б и Польшу, и Болгарию звал Родиной своею –
И в Италии моя знакомая живёт!
Так любить, как любят мир славяне –
Пусть сумеет и другой народ!
Да, иначе любят очень многие,
Многим горы лишь дороже, мне ж – поля, леса,
Но назвать любимою моею
Я хочу страну, где лишь о мире голоса!
     Как же Тебя не любить, просыпающаяся,
Цветом зари
Восторгающаяся...
    Ты – зов любви, словно планета появляющаяся, 
За миллиарды световых лет
Ощущающаяся...
     Ты и в прохладную ночь, и в зимнюю стужу – чары раскрывающая,
Чувствами любви
Согревающая...
     Ночь без любви. Но с Тобой хочется быть,        Metti un periodo buio, l; senza amore
Ведь ночь и создана для всех, чтоб любить,       in cerca di una notte fatta per bere
Чтобы любовь наполнила нам сердца,                e fai di tutta la tua vita un bicchiere
Чтоб сон дарил улыбку твоего лица.                e aspetti un' alba che ti porti a dormire.
         Представь, что после всего множества слов       Metti che adesso, dopo tante parole,
Тебя за дверью ожидает любовь                dietro la porta che ti aspetta e l' amore
И что вы можете всё, что мечтали.                cosa puoi fare, era gia tutto previsto
Это возможно – разделяют не дали!                in fondo e chiaro noi viviamo per questo.
     Ты знаешь, Ты – моя звезда, что днём и ночью светит!
Пускай Ты не видна днём в небе голубом,
Но знаю: для меня вдали Ты ярко светишь,
Как в ночь, когда Луна на небе светит в дом,
В Твою постель, где Ты спишь сладким сном
Или мечтаешь обо мне, будто о нём,
Кто будет вечным для Тебя, любимым в мире этом,
Где звёзды и Луна, где заливает Солнце светом
И где любовь пылает сказочным огнём...
Ты шепчешь: это будет ночью, днём?..
     Лишь для нас над нами – ни облачка.          Su di noi nemmeno una nuvola
Лишь для нас любовь – это сказки  час.      su di noi l'amore e una favola
Лишь для нас:  захочешь – лети сейчас.      su di noi se tu vuoi volare.
Далёко от мира                Lontano dal mondo
Уносит нас ветер,                portati dal vento
Не спрашивай ветра –  куда.                non chiedermi dove si va
Мы двое живём здесь                noi due respirando
Прекрасным мгновеньем,                lo stesso momento
Любить чтоб друг друга всегда.                per fare l' amore qua e l;
      И в синюю даль                І у синю даль
По-над горами льётся песня та              Понад горами лине пісня ця
Про чудесный край                Про чудовий край
Край дивных рек Черемоша, Прута.     Чарівний край Черемоша й Прута
Край, родной мой край,                Край мій рідний край
Край песен счастья, радости труда,      Пісенний край завзяття і труда
Ты – моя любовь,                Ти моя любов
Родная матушка – моя земля!                Ти рідна матінко моя земля
         Мчит крылатых лошадей табун,
Мчит, как ветер, он уже под небесами!
Скакуны так и сияют красотой,
Словно строки о любви – прекрасны сами!