Из Главной стр. 28. 11. 22 - Моё о Шекспире, Луне

1.Да простит меня всяк Входящий! Шекспир и время
Юрий Кутенин
Да простит меня всяк Входящий!
                О Шекспире и времени.

Да простит меня всяк Входящий!

  Благодарю Вас - Уважаемые Коллеги и Друзья - за то, что вы тратите Время, Внимание и Воображение на прочтение моих мыслей, оформленных далеко не идеальным образом.
  Моя Благодарность
Искренняя и Всеобъемлющая,
 т.е. не ограничена рамками-Измов или цветом Кожи, привет Машеньке из Испании, папа который был темнокож.
Привет Марусеньке-роботу.
Привет Магнолии, дарящей мне звездный аромат своих цветов при встрече.
Привет всем тем, имен которых я не ведаю.
И пожелание Учтивости, большей, чем
классическое:
"что стоите на пороге, вытирайте, г.ды ноги".
Этот стишок из Совка свидетельство сурового Времени, Голода и Климата.

Суровое Время и Климат были и почти полтысячи лет назад - во времена Вильяма Шекспира.
   Хотя, слушая Green Leaves - Зеленые рукава, песню сочиненную Королем Генрихом, думаешь, что ГАРМОНИЯ существовала всегда.
Почему то мне кажется, что Шекспира будут с удовольствием читать и через триста лет.
Хотелось бы и мне написать такие строки.
А Вам?
А???

Приложение.


Юрий Кутенин
Автор и перевод: Юрий Кутенин

Я чувствую движение ветвей.
Дыханье ветра. Шепот надо мною.
-Войди! Войди ко мне скорей.
А свою тайну приоткрою.

Бросаюсь я в объятия Луны.
Но связан весь проклятым притяженьем.
Еще попытка. И ...лечу... сквозь тьмы.
Очнулся ..счастлив ... был!
В изнеможенье...

Уж если мне и выть, то ... на Луну.
Она одна. Она и понимает.
Я ночью выйду. Луну обниму.
Чу! И она меня, как будто, обнимает.






Author and translation: Yuri Kutenin

Well, if I howl and but only ... on the moon.
She is the one. She understands that.
I go out at night. Moon hug.
Hark! And she did, as if hugging.

I feel the movement of the branches.
The breath of wind. Whisper me.
-Come in! Come see me soon.
And her secret opened.

I throw myself into the arms of the moon.
But the whole damn associated attraction.
Another attempt. And ... I fly ... through the darkness.
Woke up happy ... .. was!
Exhausted ...

Добавить замечания
Юра, какое чудное стихо у тебя получилось)) Я не скажу, что прочитала, а как будто побывала в нарисованном Тобой образе!
Можно сказать почти подарок на ДР ;))

С теплом, Катруся =))


© Copyright: Юрий Кутенин, 2020
Свидетельство о публикации №120011500374

А также.

2.Ноктюрн - общение с Луной. 129
Юрий Кутенин
Ноктюрн - общение с Луной.
18.49. - ПРОЧТЕНИЙ более - 129

Ноктюрн - общение с Луной.
ОНА - Живая.
Звуки слышит
.
Как слышат
      бесшабашны Мыши.
Или Певец великий Цой.

Я? Глуховат.
Ты все-же ПОЙ!

Пойму
Не ухом,
Так спиной.

Поймет и Зеркало МОЁ.
Глянь!
Возмутилось.
Ё-моё...


© Copyright: Юрий Кутенин, 2022
Свидетельство о публикации №122080505836