Исаак де Бенсерад Басни Эзопа 115

 Исаак де Бенсерад Басни Эзопа 115
        Fable CXV/Басня 115

Вода на дне кувшина. Пить не ловко -
И в горло узкое вороний клюв не влез.
Так накидала камушков плутовка.
Необходимость двигает прогресс.

La Corneille avoit soyf, jusqu’au fond d’un vaisseau
Son bec n’ateignant pas, soudain elle s’;crie,
Mettons-y des cailloux pour faire monter l’eau :
Tant la necessit; r;veille l’industrie.
 


Рецензии