С захлопнутыми трисами на окнах,
Под тихий гул преклонного мазгана
Я чуть не тронулась уставшими мозгами,
Прочтя про город под названьем Йокнам.
Уже не помню, кто о чем там йокал.
Название настолько впечатлило -
Я гугл мапс немедленно открыла.
Он что-то там поцокал и почмокал,
И таки выдал мне секрет Йокнама -
На безупречно правильном иврите,
Вдобавок - мелким шрифтом на транслите:
Ах вона че, Петрович, йок не нама.
Запомните, милейшая мадам:
В Израиле есть город - ЙокнеАм!
28.11.2022
Перевод с иврита:
*трисы - жалюзи
*мазган - кондиционер
С захлопнутыми трисами на окнах
© Copyright: Рита Барда, 2022
Свидетельство о публикации №122112802826
Свидетельство о публикации №122112802826
Рецензии