Чары любви! 2014. Сентябрь!

     Мне совсем не скучно с тобой, город мой,
Я готов бродить
И в кафе заходить,
Когда дождь вдруг идёт порой.
Я готов долго-долго смотреть
На широкие воды Невы:
Как они сияют под Солнцем,
Прекрасные, как и Вы –
Несказанное очарование у Невы.
А рядом – Летний сад с фонтанами,
А вдали, где залив – несказанная Стрельна пред нами,
Великолепнейшее убранство залов
И там Вы были вместе с нами –
Так рассказывали – так прекрасно –
Только Вы можете так, это ясно,
И, совсем очарованный Вами,
Слушал Вас, видел Вас –
С изумительными глазами,
А в глазах – необъятный залив,
Волн Балтийских парит отраженье,
И Вы читаете стих с выраженьем,
Восхищаюсь Вами – Вы любви прилив!
     Я дарю Тебе снегопад со звёздами,
Сверкающими, как бриллианты,
Пусть сияют Тебе снежинки смело –
Я люблю Тебя очень, Ты – жизни гранты!
     Я б Тебя, любимую, обнял так нежно,
Что не захотела б уходить,
И в полях, в тумане белоснежном
Нам с Тобой бродить бы и бродить...
Да Тебе казалось, что уж поздно,
Что увидит кто нас невзначай,
И что возле нашего колодца
Ты ведро забыла. Выручай, –
Ты тогда сказала и быстрее
За ведром почти что побежала,
Я тогда  не знал Тебя милее,
И теперь не знаю! Ты бы знала,
Как приятно быть с Тобой в деревне,
У копны прилечь, Тебе шептать
О любви, что аисты приносят,
Да об этом ли Тебе не знать?
И сейчас, в далёком тихом крае,
Где лишь волны всё ласкают вольный берег,
Я б Тебя, любимую, обнял бы
И всю жизнь с минуты той берёг!
И мы вспомним, как мы говорили:
Не забудем у колодца вновь
То ведро, что к «журавлю» привязано,
И мгновенья, что зовут любовь...
     Я знаю: парки спят, когда Луна по набережной бродит
И Солнце далеко за горизонт уходит.
Твою ладонь к своей щеке прижав,
Ко мне Твоя любовь приходит...
Я вижу: спит залив и чайки тоже спят,
Но бесконечно ласково глаза твои глядят,
И губы шепчут тихое – люблю,
И волны тихо плещут  уплывающему кораблю.
Мы чувствуем, как нежные цветы в такт волн неслышно дышат
И шум фонтанов утихающих парк слышит,
Под кронами деревьев спит зелёная трава
И так прекрасны все аллеи слева, справа...
Я так Тебя люблю! Здесь чудно, волшебства забава,
Я без Тебя не смог бы быть так счастлив – Ты всегда права...
Ты знаешь, когда  парки спят, они во сне по набережной бродят,
Их чувство счастья аж за горизонт уходит...
Твою ладонь к своей щеке прижав,
Ко мне Твоя любовь через Твою ладонь приходит...
    А теперь, моя загадка,
Я желаю Вам украдкой
Поудобнее прилечь
В травы разноцветные
И с восторгом в Вашу честь
Смотреть радуги цветные,
Слушать оды про любовь,
Ждать, когда наступит вновь
Миг, когда Ваши желанья
Я исполню и признанье
Скажу Вам негромко я:
Ты – любимая моя.
    И вот мы снова вместе
В том же самом месте,
Где вод Невы могучее теченье,
Красоты кораблей
И вдаль, в моря, влеченье –
К далёким странам, но теперь – вдвоём.
Отдельно счастье мы ведь не узнаем.
А может весь не так и сложен мир,
Ведь счастье же не якорь, а кумир,
И в ожидании его откроешь множество миров?
Да, но любовь – не множество оков,
Что не дают Тебя коснуться, быть единым целым,
С Тобой чтоб наслаждаться Счастьем целым,
Шептать Тебе: люблю! Шептать, не вдаль кричать...
Об этом я Тебе хотел сказать.
      Все чувства – это музыка миров:
Мелодия из мира красоты,
Мелодия из мира доброты,
Из мира ласки, восхищения, мечты.
Но лучшее из всех чувств – земное,
Оно зовёт нас в счастье неземное,
Где хочется быть вновь и вновь,
И имя у него волшебное  – любовь.
     О, Русь моя – вольная, вечная,
Как мечта о полёте извечная!
Только здесь я просторы Твои
Со свободой сравню – мир любви! –
И в дубравы твои, и в поля
Я влюбился! Какая земля! –
Край берёзовых рощ, край малиновый!
Край свободы с родной Украиной,
С Белоруссией братской просторы,
Горы юга – там дружбы ведь горы!
Край чистейших озёр и весенних разливов,
Край стогов и у моря приливов,
Край лугов  и полей васильковых...
Край друзей старых, добрых, и новых!
Край картошки  печёной, лукошек грибов! –
Нет привольней родных нам краёв! 
2014 год, 8 сентября.
    Сколько тысяч лет мы не были с Тобой
В том театре, что нам стал судьбой?
Там звучит и ныне нежно  лира –
Прекрасна! Покорительница мира!
Там звуки скрипки, что давно всех покорили
И в сердце нам любовь вселили!
Там клавиши рояля зачаровывают слух,
Там древнего органа слышны звуки, дух
Его величества искусств в театре чудном том
Он –ведь в Тебе, а ты вся – в нём...
           Ушёл Донатас Банионис...
Актёр, Учитель и...  Разведчик!
Каким мир станет, от него мы знаем –
За нас с Тобой он был ответчик.
Перешагнув за девяносто,
Он показал: как надо жить,
Как надо верным быть Отчизне,
Как ненавидить и любить,
Как всюду трепетно и нежно
К любимым быть, пока мы живы,
Как создавать театр Жизни,
Где Паневежис, мир счастливый!
Из жизни он черпал устои,
От мест родных, что рядом с ним в сей час...
Учил он жизнь любить – она так много стоит!
Донатас, Вы в Искусстве жизни – ас!
      Я б Вас любил  так просто - ни за что...
Хотя – нет! Просто – не бывает.
Вы симпатичны – с Вами сердце тает!
И Вы умны! Кто ценит ум – тот знает,
Что Вам подобную нигде не сыщешь в мире.
Влюбиться в Вас – как будто покориться Лире!
     Я благодарен Вам! Вы, как Мечта – пришли! – Очарование!
Вы благодарны мне – во мне любовь нашли, в нас –
Ликование...
     Ты – как алый тюльпан! –
Глаз оторвать невозможно!
Так совершенна, готова раскрыться!
Разве такое в тюльпане возможно?
Нежно лаская Тебя осторожно,
Твою любовь заслужить этим можно?..
Алый тюльпан – восхищенья роман,
Чудо-цветок... Как прекрасен! Шарман!*
// *[фр. charmant] - очаровательный, обворожительный, прелестный.//
     Юная я. Юная я,                Non ho l'et; non ho l'et;
Чтоб любил ты.                per amarti,
Юная я,                Non ho l'et;
Чтобы выйти в твои мечты.          per uscire sola con te.
Я б не смогла,                E non avrei,
Я б не смогла вдруг признаться.   e non avrei nulla da dirti   
Ты знаешь всё                Perche tu sai
И ещё больше,                molte pi; cose
Чем я.                di me.
      Я желаю Твоей любви,
Я любви Твоей чудной желаю,
Ею Ты окрыляешь меня,
В ней с Тобою, любимой... летаю!
В ней все чувства, как нежный туман,
Как с волшебным созвездьем роман!
В ней лишь радость от встреч и мечты,
Всё прекраснейшее – это лишь Ты!
     Будь со мною, лишь со мною,        Stay beside me, stay beside me
Утром не уйдёшь с зарёю?             Say you'll never leave me
Как люблю я, как во сне,                How I love you, how I love you
Ты нужна мне очень, верь мне.     How I need you, please believe me
Я в объятьях – в небесах,               In your arms, I've found my heaven
Твои губы – рай в глазах!              And your lips have done their part
Огромна                Il mondo
Твоя любовь –  всё – в целом свете,       Your love is all I need in my world
Мой поцелуй Тебе ответит,                Let tender kisses plead in my world
Что без тебя лишь Солнце светит           How could I ever live without you
Огромно!                Il mondo
И сердце всё – Твоё, бери же,                My heart belongs to you, so take it
Лишь не разбей, прижми поближе,        And promise me you'll never break it
В объятьях будь моих, но...                Say you'll stay here in my arms
      Здесь, в полях осенних, конь буланый
Быстро по стерне бежал...
Он не знал, что был и есть Есенин,
Жеребят воспел что во поле. Вдруг конь заржал –
Он не знал, что есть такой Есенин,
Он не знал, но был свободой счастлив!
Да и кто не любит по полям гулять осенним,
Да и вод весенних уж не будет здесь разлив...
И в полях осенних конь буланый
На свободе лишь узнал: здесь сил прилив!
       А любовь – словно лист,             Любовта като лист
С  ветром что вдаль улетит.        с вятъра ще отлети.
Сам он так чуден, чист.               Само с поглед чист
     Люблю Тебя, Ты слышишь? Бесконечно!
Люблю Тебя! И не могу ни дня
Жить без Тебя, и быть хочу навечно – 
С Тобой! Ведь Ты – моя заря!
     Постой, красавица, постой!
Твой голос, ласково звучащий,
Не есть ли знак мне о любви – Твой?
Знак нежности, ко мне летящей...
Уйдём, красавица, со мной –
За горизонт, к звезде летящей!
Это ведь знак мне о любви Твоей
С мелодией любви, в Тебе звучащей...
    Чувства любви – это память прекрасного.
Чувства любви – в сердце, в мыслях храню.
Ты далеко, вокруг много неясного,
Только Тебя очень сильно люблю...
     А Вы всегда, особо осенью, правы!
Но у природы таковы ведь нравы –
Ей подавай из золота листвы оправы...
И всё-таки Вы абсолютно правы:
Любить так хочется не для забавы!
   Лето есть лето,                Leto je leto,
С любимыми в нём быть!         kdyz lasky jsou, mladi
И жар ночи нас зовёт жить!     a zar noci svadi je zit.
       О, какая же Ты нежная, ласкающая,
Мир любви и счастья
Открывающая...
     А дождь опять поёт нам гимн любви:
Под одним зонтиком в дождь стойте, не вдали!
Вам чувства будут говорить: будь ближе
И обними, и прошепчи: я сердце слышу!
О, как прекрасен дождь порой весенней,
А как прекрасен дождь порой осенней,
Дождь всё сильней идёт и Ты всё ближе,
Тебя люблю, –  шепчу... Я сердце слышу...
    Ты увлекаешь в такие высокие чувства,
Когда читаешь стихи, восхитительная,
Или когда говоришь о любви,
Сверхсоблазнительная...
     Вышел погулять от: что бы сделать?
То ли как Высоцкий, то ли круче –
Взять, влюбиться в чёрны её очи
И в её мгновения – себя не мучать...
А что самки, то бишь проститутки –
Им бы денег заработать, хоть на сутки...
Там не до любви им – все артистки,
Им ребёнка хочется, да жизнь у них – тиски...
А «ПРО ЭТО» – не для проституции мир создал
Жизнь, любовь и бесконечность ласки дал...
// По мотивам строк Владимира Смелякова. //
     Прошла мимо,                Hoy pasaste
Мне б обнять бы!            por mi lado
Не заметила – ты шла     sin fijarte, sin mirarme,
В чужих объятьях.          de otros brazos.
Мне б не думать             No quisiera
Оскорблённо,                ni pensarlo,
Но я всё ещё люблю,      pero sigo como un tonto
Глупец влюбленный.      enamorado.
Как мне быть c тобой,  чтоб ты не только снилась?     Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Я бы смог тебя вернуть, но  –   ни мгновенно.              Yo sabria retenerte poco a poco
А всё ведь в том, что ты, не любя меня, добилась,       Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Что люблю я, как никто – так откровенно.                Que te quiera como a nadie yo he querido.
     Вдруг дверь открылась и... о, чудо, сказка! –
За дверью – изумительная на картине...
Обнажённая... но в ней такая ласка,
Такая притягательная сила!
И как к себе влечёт, словно любить уж пригласила...
Покои все княгини – гимн любви!
Лишь раз увидев – думаешь: когда же? Позови...
А что княгиня? На балу в столице?
Я так мечтаю видеть счастье на её лице!
// Юсуповский дворец. Покои княгини.//
     Я люблю Тебя, как долгожданный дождь,
Как весеннюю грозу,
Как ручьи, в снегу журчащие,
Как мелодии волшебные, летящие!
Как песнь жаворонка очень высоко,
Как полёт в прекрасное далёко!
     Я иду с Тобою рядом –
Зачаровываешь взглядом,
Улыбаешься, как сказка,
А в глазах – такая ласка!
Как же не любить Твои глаза сияющие? –
Вечную любовь желающие!
     Ты изумительна, Ты так всегда прекрасна!
Весенний ветер мая – он такой же ласковый.
Ты словно Солнца луч – коснёшься и согреешь!
И когда ночь почти: люблю, – шепнуть сумеешь.
    Я жду всё.                Espera.
Наш корабль забвенья не ушёл в мгновенье,     Aun la nave del olvido     no ha partido
Всё, что было, не гони в кораблекрушенье…       No condenemos al naufragio lo vivido
Я жду всё.                Espera.
Ещё есть радость, чтоб с тобою   повстречаться    Aun me quedan alegrias para darte
Есть тысячи ночей любви,   чтоб не расстаться,     Tengo mil noches de amor que regalarte
Тебе дарю жизнь, с тобою чтоб остаться.                Te doy mi vida a cambio de quedarte.
     О, любовь большая, словно звуки пиано,                un amore grande che comincia piano
Потом – словно буря, как воздушный змей рьяный.     e respira vento come gli aquiloni
Среди излучений, где зависть, безумства –              fra radiazioni di invidia e follia
В мире всё меньше  поэзии чувства;                in un mondo che fa sempre meno poesia
Не знаю откуда,    почему, когда, где, –                non so dove ne quando    e nemmeno perchte;
Я понял, что нужно – мне и тебе,                ho capito di avere bisogno di te    
Нам – любви огромной,  любви сумасшедшей,      di un amore grande di amore matto
Любви очень сильной, к нам любви пришедшей.     di un amore tanto di un amore tutto
Вот дорога ночная, где Луна лишь гуляет,              e cammino di notte come i gatti e la luna
Но ищу приключенья –                ma non cerco avventure
Счастье  есть вновь во мне,                per fortuna gia c e
Есть любовь – вся к тебе!                questo amore per te
О, любовь – огромна, половина неба,                un amore grande la meta del cielo
И взлететь лишь надо, ещё там я не был.                per toccare il fondo per spiccare il volo
Хочу я любить так! Духов запах твой,                voglio un amore che sappia di te
Ты незримо моя, даже нет пусть со мной ,              che mi resti vicino anche quando non с e
И ночная Луна, тепло, синее небо,                nelle notti di luna di un tiepido blu
Ты – далёкий цветок, запах твой пахнет небом.     quando un fiore e lontano profuma di piu
О, любовь – огромна, когда я мечтаю,                un amore e grande quando fa sognare
Когда я страдаю –                quando fa soffrire
Это любовь большая.                quando e un grande amore
О, любовь – глубока так, так открыта, как  дружба,    un amore profondo confidente ed amico
Будь то давняя, новая –                il piu antico il piu nuovo
Чувство, новое мне,                sentimento che с e
Испытал я к тебе!                e che provo per te
О, любовь – огромна. Вся любовь запредельна.      un amore grande un amore immenso
О, любовь – огромна, вся любовь беспредельна,     un amore grande un amore immenso
Как дорога в ночи, где Луна лишь гуляет,                e cammino di notte come i gatti e la luna
Но ищу приключенья,                ma non cerco avventure
Счастье  есть вновь во мне,                per fortuna gia с e
Есть любовь – вся к тебе!                questo amore per te
О, любовь – глубока так, так открыта, как  дружба,    un amore profondo confidente ed amico
Будь то давняя, новая –                il piu antico il piu nuovo
Чувство, новое мне,                sentimento che с e
Испытал я к тебе!                e che provo per te
О, любовь – огромна, половина неба;;;                un amore grande la meta del cielo
     Любовь моей мечты – ты,       Amor de mis amores
Что сделала со мной ты?        Amor mio que me hicistes
И не могу решить я                Que no puedo conformarme
Как мне видеть вновь тебя.    Sin poderte contemplar
Ты не права так, о, дорогая – искренне, да.                Ya que pagastes mal mi cariсo tan sincero
Ты ведь с(ей)час не захочешь, чтоб не звал тебя   никогда.   Lo que conseguiras que no te nombre nunca mas
Ты ведь знаешь, что люблю я Тебя нежно,      Y pensar que te adoraba tiernamente
Лишь с Тобой бы чувствовал легко в пути.     Que a tu lado como nunca me senti
Из-за этих дорогих мне встреч – по жизни      Y por esas cosas raras de la vida
Без поцелуя твоих уст мне как идти?                Sin el beso de tu boca yo me di