Перевод Scandal - Shunkan Sentimental

Перевод: Delta



Всё-таки эту клятву зря дали мы с тобой, 
Ведь сейчас остаться из-за неё без будущего можем. 
Мне удалось достичь того, что было просто мечтой, 
Но почему я для улыбки до сих пор силы не нахожу? 

Грусти нет внутри меня, и сожаления давным-давно мертвы,
Ну а слёзы - это боль моей души. 

В каждой жизни есть мгновенье, 
И смогу я в нём хоть что-нибудь найти, 
Во что поверю безусловно. 
Пусть меня терзают сомненья, 
Им давать не буду волю-
Время идти
Вперёд, в грядущий день.

Я жду постоянно,
Взрыва бомбы в сердце -
Пусть таймер ведёт отсчёт.
Всё точно по плану,
Пусть рухнет в будущем всё, что не изменить,
Песня тихая меня влечёт.

Смеются люди, твердя, что всё это полный вздор,
Но только вот
Сияние ярче с годами им наперекор.

Истину во лжи искать лишь рассудком, похоже, смысла нет:
Пусть поможет сердце мне найти ответ.

Такова реальность:
Оказалось, что любовь - простой самообман,
Боль этим мыслям - не помеха.
Так бывает, что, пытаясь
Понимать друг друга, попадаем в капкан,
Лишь больший внося раздор.

На перепутье вскину руку вверх,
От синевы небес хочу заплакать я.
Будет ли дано мне десять лет спустя
Просто так, без помех
Быть с тобою?

В каждой жизни есть мгновенье,
И смогу я в нём хоть что-нибудь найти,
Во что поверю безусловно.
Пусть я в сложном положении, мысль о поражении претит
Моей душе,
Пока ты со мною.
Правую ладонь сжимаю крепко, ощутив твоё тепло, что всегда дарило надежду мне.