Перевод с табасаранского языка стихотворения Абдуллы Абдурахманова.
* * *
Вечера стали летние тише,
Всё прохладней дыханье в ночи.
В синем небе, поднявшимся выше,
Звёзд мерцающих ярче лучи.
Подустала от зноя природа.
Вот и с летом прощаться пора.
Но согреют теплом в непогоду
Эти дивной красы вечера.
Всё проходит, и это печально.
Только сердце хранит долгий след,
Что в осеннюю грусть, как прощанье,
Посылает от лета привет.
25.11.2022г.
Подстрочный перевод с табасаранского.
* * *
Вот летние тихие вечера
Прохладнее стали дышать.
А звезды также в вышине
Мерцают улыбкой синей.
Летние вечера прощаются
Уставшей от зноя природы.
Летние вечера и нам с тобою
Дарили свою теплоту не раз.
Все проходит в жизни нашей
Тихими тёплыми вечерами.
И осенней грустью порою
Наполняет судьба нам грудь.
Вечера стали летние тише...
© Copyright: Казанцев Алексей Викторович, 2022
Свидетельство о публикации №122112506774
Свидетельство о публикации №122112506774
Рецензии