Stars fall fast - английская и русская версии

Winter is coming..
What are you waiting for?
New chapter. And now snow is carving
My soul - it highlights more and more..

Love is long-lasting..
How do you think is it false?
No. I find out this feeling fantastic
If don’t mock, tell a lie, play a role.

Stars are so sparkling..
Be honest.. is this meeting the last?
I can’t answer my dear, my darling..
Take a look at the sky -  stars fall fast.


   

Зима уж подступает..
Чего же ты всё ждёшь?
Жду новую главу. А мне снег душу накрывает
И светит в сердце, что бросает в дрожь.

Любовь же без конца и края..
Как думаешь, ведь люди говорят, что ложь?
Нет, ошибаются. Познал её - любовь есть неземная,
Когда ты искренне влюблён, когда не врёшь.

А звёзды светят ярко..
Скажи мне честно - эта встреча наш последний раз?
Не знаю, милая.. Но от вопроса жарко..
Взгляни на небо.. Звёзды сверху падают сейчас.


Рецензии
Очень красивый стих. Особенно мне нравятся стихи на английском языке. Хоть я его не очень хорошо знаю, но одно время изучала. И переводила русские песни на английский.И даже, на мой взгляд, не плохо получалось.



Ната Снегирёва   11.12.2022 21:18     Заявить о нарушении
Ната, благодарю!
С теплом,
Катя

Катя Белоус   11.12.2022 21:46   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.