Исаак де Бенсерад Басни Эзопа 103

Исаак де Бенсерад Басни Эзопа 103
         Fable CIII /Басня 103
 
Житья от Кошки бедным Крысам нет
Совет был дан: Исправит это дело
На Кошке бубенец, но в стае нету смелых.
Невыполнимый бестолков совет.

 
Le Chat ;tant des Rats l’adversaire implacable,
Pour s’en donner de garde un d’entr’eux proposa
De luy mettre un grelot au co; ; nul ne l’osa.
De quoy sert un conseil qui n’est point pratiquable ?
 


Рецензии