Ностальгия, перевод с немецкого

  стихи поэта Лео Хеллер 1876-1949гг.   

Мне больно каждой весной,
Кому б рассказать мне о вечном?
Но мир слишком пуст и немой,
Меня не утешит словечком.
Единственной я доверял,
Она, моё сердце не слыша,
Смеялась, а я обнимал.
Смеялась, вспугнув птиц на крыше.
Такой её ветер унёс.
А я, тихий парень, остался
С букетом рассыпанных роз.   
И каждый раз здесь появлялся,
Когда приходила весна.

Со мной была память честна:
Я слышал её смех не звонкий.
Кольнули в груди иглой тонкой
Страдания яви и сна.


Рецензии