М - 93. Я тот, кто есть, благодаря тебе...

              По мотивам 93 сонета Микеланджело.

Когда захочет скульптор гениальный
создать шедевр, невиданный доселе,
сперва из глины лепит он модели,
затем – из мрамора – монументальный.

Чтоб на холсте талант свой воплотить,
набросков сделать надобно немало,
так, чтоб картина после поражала
и начала бы вечной жизнью жить.

Так я, до встречи с Вами, был наброском,
но светоносность Вашего ума
лепила мою душу мягким воском,
к иным высотам творчества звала.

Меня одно лишь всё сильней тревожит:
что наши чувства Ваш обет стреножит...


.....................................

Сонет обращен к Виттории Колонна и был известен не только ей, но и друзьям Микеланджело, который копировал и рассылал им эти стихи; видимо, он сам был доволен произведением, которое с особой эмоциональностью выразило его многократно высказанную мысль о соответствии взаимоотношения между мраморным произведением и глиняной моделью, с одной стороны, и перерождением любящего человека под воздействием любимой и благой донны - с другой. Виттория после смерти мужа, маркиза де Пескара дала обет целомудрия и свято соблюдала его. Платоническая любовь Виттории и Микеланджело длилась 10 лет, до смерти маркизы, и наложила самый глубокий отпечаток на их творчество (Виттория считалась самой значительной и талантливой поэтессой того времени).
Датируется сонет примерно 1546 г.