Борис Виан Собачья профессия

СОБАЧЬЯ ПРОФЕССИЯ
                I
- А это, спросил Чарли, что и на кой?
- Регулировка скорости, ответил Адмирал, нажмёшь сильней,
идёт семьдесят кадров. В замедленном темпе.
- Странно, удивился Чарли, Мне казалось, что нормальная скорость -
восемьдесят. Семьдесят два — это в три раза больше.
- Так оно и есть, успокоил Адмирал, когда ты переходишь с семидесяти двух
на восемьдесят, скорость падает.
- А-а-а? … Протянул Чарли, Отлично!..
Он абсолютно ничего не понял.
- Кстати, продолжил Чарли, Прекрасная камера. Когда она работает?
- Потом, отмахнулся Адмирал, Ник мне подсунула ужасный сценарий.
Называется - «Сердца, зажжённые механическим солнцем».
Можно костюмироваться из старых скатертей её тётушки.
- Какова раскладка? Заинтересовался Чарли.
- Итак...перешёл на деловой тон Адмирал, я думаю о Нике в роли Кончиты,
Альфред сработает Альвареса, Зозо — Панчо, Артур — хозяина отеля…
- Кто такой Артур? Перебил  Чарли.
- Мой камердинер… Я буду претром… Лу и Дениза —  служанки.
- А я? Спросил Чарли.
- Ты — единственный, торжественно заявил Адмирал, Кому я могу доверить
камеру за сто восемьдвадцать семь сотен франков.
- Чересчур любезно!.. раздражённо заценил Чарли.

                II
- Надеюсь, Вы не собираетесь напялить на меня овечью шкуру,
чтобы я сыграл Вам белого медведя, спросил Пёс, предвосхищая
предложение пришедшего.
- Не удручай, ответил Адмирал, Всё, что ты умеешь делать, это ловить мух и
грызть реквизит. Будешь делать то, что тебе скажут. В сценарии есть попугай,
и я подумал  о тебе в этой роли…
- Хорошо, согласился Пёс, Тариф — два бифштекса…
- По рукам, обрадовался Адмирал.
- Вы, морды, уже обращаясь к друзьям, в гримёрку! Чарли, пойдём со мной,
объясню тебе сценку, Альфреда ещё нет? Задолбал...
  Успокоив себя отсутствием роли, Чарли вырядился в униформу сельского оператора:
бриджи гольф, рубаха «Lacoste», зелёная целлулоидная маска, которая придавала ему сходство с пингвином.
- Альфред скоро будет. Он ведёт подружку, которая запаздывает.
- Блин, выругался Адмирал. Она, естественно ужасна… Как всегда…
И потом,  для неё нет роли. Чёрт побери, пробормотал он, бледнея.
  Альфред входил, держа за руку сногосшибательную брюнетку,
чьих глаз и цвета кожи хватило бы не только зажечь сердца, но и сжечь
всю растительность близлежащего сада.
- Началось? Поинтересовался Альфред. Я ещё не ввёл Кармен в русло вашего сценария.
Но роль для неё точно есть?…
- Да, Сказал Чарли, Она будет…
- Да, Сказал Адмирал, Она будет Кончитой, я — Альварес, а тебе, Альфред,
быть претром, потому что он — это ты.
-Но...запротестовал Чарли, это Альфред Альварес…
- С чего ты взял? Вскинулся Адмирал, испепеляя его взглядом.
- Объясняю, продолжил он уже спокойнее. В финале — Любовь Альвареса и Кончиты.
Крупный план сенсационных поцелуев...

                III

  Альфред вытер пот со лба рукавом сутаны.
- Это невозможно, прошептал, Такая жара…
  В этот момент Пёс, проскользнул на свой насест, и слился с пустотой.
Перья его хвоста остались приклеенными к посоху и он начал протестовать с былой энергией.
- В Мексике… начала Кармен.
- Вы там бывали? - едко перебила Ник.
Её понизили до уровня третьей служанки, и она ещё не могла успокоится.
  Адмирал в карминовом пончо и в шляпе садовника с зелёными лентами попытался
примирить противоборствующие стороны драмы.
- В конце концов, сказал Артур, Не хочет ли шеф объяснить мне, как он видит роль
хозяина отеля? Это занятие кардинально отличается от моего привычного состояния.
-Послушайте, пустился в объяснения Артур, Отрепетируем ещё раз четыре больших плана
дебюта, чтобы быть уверенными в  нём, и потом снимем...И всё получится.
-Ах! Чёрт!.. закричал Чарли.
- Уже одиннадцать раз ты репетируешь свои крупные планы, съехидничала Дениза.
-Понятно, что они тебя не утомляют, встряла желчно Лу, но другим осточертело…
- Хорошо, уступил Адмирал. Тогда сцена свадьбы…
-Ох...М...вздохнул Чарли. Мы её прогнали семь раз. Сцена смерти.
Ты можешь не шевелиться, проткнутый кинжалом? Труп не крутится во все стороны.
 -Иди ты! Огрызнулся смирившийся Адмирал.
Отошёл в сторону, вернулся, развёл руки, сложил их на груди и с угрожающим видом
прорычал:
- Где сеньор Панчо, мой ненавистный соперник?
Зозо поспешил к нему с длинным разделочным ножом.

                IV
- Итак, Объявил Чарли, Нам остаётся пять минут на съёмку, потом солнце скроется
и натура уйдёт.
- Вперёд! Закричали актёры в один плаксивый голос.
  Все были новичками. Грим потёк. Разогретый, он стекал со щёк Адмирала и, смешиваясь с
с основным слоем охры напоминал отвратительную кашу, на которую  с пониманием  взирала Кармен.
  Все встали на свои исходные позиции, и Чарли торжественно возвестил :
«Тихо! Снимаю!»...хотя в этом не было ни малейшего резона, так как сцена была немая,
что вызвало насмешливый лай Пса, с которого слетели последние три пера. Но остался
засохший клей.
               


                V

- Готово! - выдохнул Чарли.
  Все рухнули на ковёр, а Адмирал подошёл к камере. Открыл её, заглянул внутрь,
посмотрел на Чарли, схватил руками воздух, качнулся, но устоял. Чарли тоже
посмотрел внутрь и позеленел.
- Что это? Раздался голос Альфреда, который вытащил коробку из хлама.
- Я...Я забыл вставить плёнку… промямлил Чарли.