Исаак де Бенсерад Басни Эзопа 95

 Исаак де Бенсерад Басни Эзопа 95
         Fable XCV/Басня 95

 
В своём болоте не сыскать престижу-
Всё б черепаха чахла да ползла.
Теперь же стала много к звёздам ближе.
Пусть даже и на миг, в когтях Орла.


Une Tortu; estoit fiere au dernier degr;,
Et ramper luy sembloit le plus grand des desastres :
Dans les serres de l’Aigle elle se sceut bon gr;
De se voir une fois au moins si pr;s des Astres.


Рецензии