Подстрекатель дал стрекача

В русском языке давно существуют два омонимичные глагола «стрекать». Первый пришел к нам из церковнославянского, где имел значение «колоть, жалить». В литературе религиозного содержания он встречается часто, как в прямом, так и в переносном значении. Например, «Яко юница строком стречема разгореся Израиль». «Строк», как и «стрекало» – нечто колющее. Отглагольное существительное «стрекало» употреблялось в нескольких значениях. Прежде всего, стрекало – это заостренная палка, которой погоняли скот. В словаре древнерусского языка 11-17 веков приведены и другие значения, например, – «шип, инструмент для пускания крови».

«Строками» или «стреками» также называли оводов, да и до сих пор называют, только род изменился: раньше был «строк», теперь – «строка». Известно, что в говорах крапиву называли стрекавой, то есть «жалящей, колющей». В словаре Академии Российской даны такие примеры: «стрекнуть бодцами лошадь» (пришпорить) и «кропива стрекчет».

Вероятно, что у стрекала было и другое название – стрекач. Его мы находим во фразеологизме «дать стрекача». Такое просторечное выражение применяется тогда, когда нужно сказать о ком-либо, что он стремительно убегает, пустился наутек. Первоначально выражение «дать стрекача» означало «пришпорить лошадь» или «погоняя скот, ткнуть животное острой палкой». «Что-то скотина еле идет, дай-ка ей стрекача», – мог сказать один из погонщиков другому. В. Даль приводит такой пример: «Стрекни-ка лошадку, вишь уснула!»

От этого «стрекача», видимо произошел второй глагол «стрекать» – «побежать вприпрыжку, что есть силы, скакать». Интересно, что первоначально фразеологизм, упомянутый выше, имел вид «дать стречка» – побежать скоро, чтобы спастись бегством. Именно таким образом он приведен в словаре Академии Российской (конец 18 века). Затем круг значений несколько расширился: «стрекать» стало пониматься как «стрелять, прыскать». «Печь весело пылала, стрекая угольками и освещая светлицу». (С. Т. Григорьев, «Александр Суворов», 1939 г.).

Очевидно, что слова «подстрекать», «подстрекатель», «подстрекательство» первоначально имели смысловое отношение к первому глаголу «стрекать» – «тыкать, колоть». Как животину подгоняли стрекалом, так иносказательно стали подстрекать людей – понукать, подталкивать, понуждать к совершению какого-либо действия. Со временем эта ветка приобрела негативные коннотации: подстрекают обычно к чему-то недозволенному, нежелательному, к тому, к чему человек не идет по доброй воле или по своему желанию.