Боливар не выдержит троих

Боливар не выдержит троих

Штамп забыли в паспорт мне поставить,
Что зарегистрирован мой брак,
Я был рад тому, к чему лукавить?
Я ходить по бабам не дурак.

На курортах женщины знакомства,
Близкие не против завязать,
Но боясь мужского вероломства,
Прежде паспорт просят показать.

Море, солнце мне не по карману,
Копишь год и всё потратишь враз,
Я чтоб и в Москве крутить романы,
Два абонемента взял в танцкласс.

Мне в семье не надо инцидентов,
Промолчал про танцы, я не глуп,
Обманул жену - абонементы,
Для похода мне в бильярдный клуб.

Наконец пошёл я на уроки,
Женщин больше чем мужчин раз в пять,
Они школе делали упрёки,
Что так мало нас смогли набрать.

По танцклассам я хожу вразвалку,
Как по рынку, есть что выбирать,
Женщины дерутся в раздевалках,
Все со мной желают танцевать.

Я хожу в два класса по порядку,
Жизнь моя похожа на дурдом,
У меня в партнёршах азиатки,
У обеих пояс тхэквондо.

От меня всех женщин ограждают,
Даже не дают поговорить,
И в своих машинах принуждают,
После танцев ласки им дарить.

Я б любил их наравне с женою,
Я со всеми был бы мил и тих,
Но проблема вовсе не со мною,
Боливар не выдержит троих.
20.11.22
Руслан Есенбулов
перевод с есенбулыхского
Дмитрия Трифонова