Пока ещё

                Мой гроб еще шумит в лесу.
                Он - дерево. Он нянчит гнезда.
                ______________________________
                Из стихотворения «Ещё не осень»
                чешского поэта Франтишека Грубина,
                в переводе В. Яворивского. 1956 г.
                ______________________________
                Не бойся смерти: пока ты жив - её нет;
                когда она придёт - не будет тебя.
                ______________________________
                Эпикур
                ______________________________
                Чужой строки сокровище
                украл я преднамеренно -
                затем, что всё ещё, пока ещё,
                не всё ещё потеряно!
                ______________________________
                И.М.Губерман (парафраз)
               
                * * *

На горизонт уже легло светило,         
И щупальцами алыми объял его закат,
Но вдалеке, пока ещё, моя могила,
Хотя мне и не сорок, и не шестьдесят.

Я кучу дел смогу на завтра отложить,
Ведь ничему и никогда не поздно быть,
Пока ещё, стремленье не угасло Жить -
Надежды не терять, и Верить, и Любить.

Мой гроб, пока ещё, растёт в лесу,
Шумит листвой, взор обращая к звёздам.
А с осени он терпеливо ждёт весну,
Где с материнской лаской нянчит гнёзда.

Пока ещё, костёр моих желаний не потух,
И дух мой не сломили утраты Бытия,
Во мне не прекратилось состязанье Двух,
В нём сам я Прокурор, и сам себе Судья.

Каков же будет приговор?
Пока ещё, не знаю я.
Суров уж больно Прокурор;
Благоволит ко мне Судья.

Процесс и до сих пор не завершён,
В нём прений жарких длится спор.
Уверен я, что не прервётся он,
Пока ещё, мой гроб в лесу несёт дозор.
______________________________________
«Пока ещё»: - произносите осторожно,
Ведь эту птицу так легко спугнуть возможно.