Sebastian de Covarrubias y Orozco (1539 - 1613)
Себастьян де Коваррубиас и Ороско
"La triste Muerte y el Amor salieron..."
Однажды Смерть с Любовью сообща
Взяв лук и стрелы вышли на охоту,
Их только-только увлекла забота,
А ночь ждала уже их у плюща.
И вот они, все бросив, не ропща
Легли на зелень трав под небосводом;
Проснувшись очень рано, до восхода
Ушли, взяв луки в руки хохоча.
Но вот Любовь взяла у Смерти стрелы,
А та златые стрелы у Любви,
Что сделало меня совсем несчастным.
Я Смерть зову, уйти в ее пределы
Давно хочу, она ж благословив
Разит орудием Любви ужасным!
Себастьян де Коваррубиас и Ороско - испанский поэт, писатель и энциклопедист. Капеллан короля Филиппа II
Себастьян де Коваррубиас
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2022
Свидетельство о публикации №122112003587
Свидетельство о публикации №122112003587
Рецензии
Петруша дорогой, здравствуй!
Восхищают твоё трудолюбие и талант, умение проникнуть в эпоху.
Благодаря таким энтузиастам прошлое становится нам ближе.
С теплом души.
Вадим.
Вадим Ильич Росин 23.08.2023 13:07 • Заявить о нарушении
Восхищают твоё трудолюбие и талант, умение проникнуть в эпоху.
Благодаря таким энтузиастам прошлое становится нам ближе.
С теплом души.
Вадим.
Вадим Ильич Росин 23.08.2023 13:07 • Заявить о нарушении
Здравствуй дорогой друг! Извини за молчание!
Был на летних каникулах, решил себе их устроить на все лето... за все это время не написал ни строчки:)) зато теперь наступила осень, самая продуктивная для меня пора:)) засучаю рукава:)
с теплотой, твой Петруша
Петр Гуреев -Переводы 04.09.2023 14:42 Заявить о нарушении
Был на летних каникулах, решил себе их устроить на все лето... за все это время не написал ни строчки:)) зато теперь наступила осень, самая продуктивная для меня пора:)) засучаю рукава:)
с теплотой, твой Петруша
Петр Гуреев -Переводы 04.09.2023 14:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.