Fernando de Herrera (1534 - 1597)
Фернандо де Эррера
"No puedo sufrir mas el dolor fiero..."
Терпенья нет сражаться с адской болью,
Как нет терпенья стойко отражать
Сжигающую всё, глаз жгучих благодать…
Врагу такой не пожелаю доли.
Ярмо тащить нет больше сил в неволе,
И я бегу, в надежде избежать
Ловушки все, ввысь возношусь, как знать
Быть может, я и справлюсь с новой ролью?
Но толку что в несбыточных мечтах,
И в мыслях дерзновенных о свободе,
Ее, увы, непросто мне вернуть.
Ваш жгучий взгляд, ресниц лукавый взмах,
Ожег мне душу, в огненной охоте,
Но сердце пострадало лишь чуть-чуть.
Фернандо де Эррера - испанский поэт золотого века. Петраркист. Основатель севильской поэтической школы.
Фернандо де Эррера
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2022
Свидетельство о публикации №122111904342
Свидетельство о публикации №122111904342
Рецензии