Ты ветер, с которым я
Как лёгкий, послушный лист.
Шоссе, тротуар, скамья,
Край крыши, стекло, карниз…
То явишь мне блеск вершин
И шелест нездешних звёзд,
То бросишь в поток машин
И вырвешь из-под колёс…
То холод бескрайних зим,
То вязкий июльный джем…
Куда мы, скажи, летим?
Зачем я тебе, зачем?...
***
Навошта?
Ты вецер, з якім я яскрава
Як лёгкі, паслухмяны ліст.
Шаша, тратуар, лава,
Край даху, шкло, карніз…
З'яўляеш мне бляск вяршынь
І шолах нетутэйшых зорак,
То кінеш у струмень машын
І вырвеш з-пад колаў корак…
То холад бязмежных зім,
То глейкі ліпеньскі джэм…
Куды мы, скажы, ляцім?
Навошта я табе, Сэм?...
Перевёл Максим Троянович
Светлана Мель. Зачем? Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122111902630
Свидетельство о публикации №122111902630
Рецензии
