свободные переводы

Здравствуй, мой город, знакомый до слёз.
Спрятался в арке случайный прохожий.
Бродит по улицам брошенный пёс,
Мы так похожи!

Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и по коже мороз.

Город под небом мгновенно замёрз,
Брошенный пёс приютился в прихожей.
Небо над городом, полное звёзд -
Мы так похожи...

Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и по коже мороз...
Мороз по коже... Мороз по коже...
Мороз по коже... Мороз по коже...

Всё несерьёзно и всё не всерьёз,
Линия жизни становится строже.
Плачем от счастья, смеёмся до слёз -
Мы так похожи...

Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и по коже мороз...
Мороз по коже... Мороз по коже...
Мороз по коже... Мороз по коже...

Перевод:

Смотрим друг другу в глаза
и злой дед мороз крадётся по коже!
Смотрим друг другу в глаза
и злой дед мороз крадётся по коже!
Смотрим друг другу в глаза
и дед мороз крадётся по коже!
Ведь мы с ним так похожи
И по телу шастает злой дед мороз.

На морде - версус,
Под носом - инверсус,
И по телу прыгает злой дед мороз.