Benedetta Caretta - Daniele Vitale. HALO

НИМБ

Кавер-версия композиции знаменитой певицы Beyonce-Бейонсе (стихи в сокращённом варианте).

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***
Remember those walls I built
Старалась - стены возвела,
Well baby they're tumbling down...
Но ты взглянул - они упали...
And they didn't even put up a fight
Противиться я не могла,
They didn't even make a sound...
Обломки стен мы разметали...

It's like I've been awakened...
Как будто бы очнулась я...
Every rule I had you breakin'...
Ты Светом разбудил меня...

Everywhere I'm looking now
Везде, куда не посмотрю
I'm surrounded by your embrace
Я вижу лишь тебя, мой милый...
Baby I can see your halo
Под твоим нимбом я стою,
You know you're my saving grace...
И ты даёшь мне жизни силы...

I can feel your halo halo halo
Чувствую я нимб твой...
I can see your halo halo halo
Нимб твой... Свет твой...

Hit me like a ray of sun...
Взглянул, как солнцем осветил...
Burning through my darkest night...
Туман развеял надо мной...
You're the only one that I want...
Твой свет придал мне сил...
Think I'm addicted to your light...
Ты вернул в меня покой...

Baby I can feel your halo...
Нимб твой ярко засиял,
Pray it want fade away...
Молю, чтобы не исчезал...