Исаак де Бенсерад Басни Эзопа 63

 Исаак де Бенсерад Басни Эзопа 63
            Fable LXIII/Басня 63

 
Ворона оседлав овцу, как скакуна,
Запуталась в шерсти овечьего Руна.
Та ей: «Не удивлюсь, ни в коем разе,
Грязь липнет к чистому, а чистых мажут грязью.»


La Corneille une fois dans la laine emp;tr;e,
Voltigeoit sur le dos de la Brebis outr;e,
Qui Iuy dit : Tu n’en veux qu’; moy parmi nos champs,
Toujours m;chante aux bons, toujours bonne aux m;chans.


Рецензии