Перевод с табасаранского языка стихотворения Абдуллы Абдурахманова.
* * *
Сердечное тепло и нежность
Не закрывай в душе своей,
Познай вселенскую безбрежность
И глубину, что скрыта в ней.
Одной любви дано навечно
Наполнить душу красотой,
Чтоб восторгаться бесконечно
Небесной сини высотой.
Когда же все душой нетленной,
Обнимут Землю, словно мать,
То сможет в черноте вселенной
Её улыбка воссиять.
17.11.2022г.
Подстрочный перевод с табасаранского.
* * *
Души своей тепло и нежность
Не запирайте в груди своей.
Вселенной синюю безбрежность
Разрешите покорить ей.
Только любовь сумеет душу
Наполнить вечной синевой.
И станет в любви только лишь
Она Великой и необъятной.
И пусть душа каждого из нас
Обнимет родную землю нашу,
Чтоб ее в синей вселенной
Всегда украшала любви улыбка.
Сердечное тепло и нежность...
© Copyright: Казанцев Алексей Викторович, 2022
Свидетельство о публикации №122111703471
Свидетельство о публикации №122111703471
Рецензии