III

;Cu;nto dolor,
belleza!

El odio hace estallar fuegos de acero
en los fuegos lejanos —faros, grandes flores gra-
de las costas del mar; gritos alertas [nas,
—
de llama blanca y verde,
en los gritos de llamas
en sue;os, que, como en los sue;os,
no se sabe, de veras, si han sonado...
...Y son los todav;a mal despiertos
—';qu; mal sabor, qu; fr;o!
—
contra los mal dormidos todav;a
- ;qu; escalofr;o, qu; sabor m;s malo! —

Y la muerte se mezcla con la vida
inesperadamente, aqu; y all;, como en rel;m-
de cien colores tr;jicos y agudos; [pagos
se mezcla con el sue;o,
que prefiere morir a despertarse,
... se mezcla con el sue;o.

Va amaneciendo —grana y blanco —
.
;Costas que humean, en el primer sol,
para los que a;n viven!

Сколько боли, краса!

Ненависть пламенем сталь заставляет взрываться
В дальних огнях - маяки, цветы великолепные, зер-
Морских берегов; окрики предупреждения [на,
- из бело-зелёного пламени,
В вое огня во сне,
Что, как во сне и бывает,
Неведомо, правда ль твоя или снится тебе?
... И все ещё болью свозят пробужденья
- Как боль холодна на вкус! -
От снов, ещё не ушедших, больных
- Как же знобит, всё сильнее вкус боли! -
И смерть с жизнью смешивается в одном флаконе
Нежданно, и здесь и там, словно вспы-
Сотней цветов, трагичных и острых [шки
Смешавшись со сном,
Что предпочтет умереть, встрепенувшись,
Смешавшись с мечтой...


Рассвет грядёт скоро - кристальное с белым.
Побережья дымятся с первыми солнца лучами
Для тех, кто всё ещё жив!