О, горе мне – я стойкий графоман,
в провинцию вколоченный по шляпку.
Уже согбен в былом мой стройный стан.
И ем я бутерброды всухомятку,
пиша свой поэтический роман.
Пиша? Пися? Пописывая – точно,
мечтая о баранине в рагу.
Не пожелаю это и врагу.
Но, понимая – бросить надо срочно,
Остановиться всё же – не могу.
***
О, гора мне - я ўстойлівы графаман...
О, гора мне – я ўстойлівы графаман,
у правінцыю ўбіты па плешку.
Ужо сагнутая у мінулым мая постаць.
І ем я бутэрброды ўсухамятку,
пішучы сваю паэтычную аповесць.
Пішучы? Піся? Папісваючы– сапраўды,
марачы пра бараніну ў рагу.
Не пажадаю гэта і ворагу.
Але, разумеючы – трэба кінуць тады,
Спыніццца ўсё ж – я не магу.
Перевёл Максим Троянович
Виктор Левашов. Я графоман. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122111602529
Свидетельство о публикации №122111602529
Рецензии
