Приходит день: передо мною станет
заплаканный бел-ангел от Моряны
любовь моя, лист опадает-вянет
дыханьем Осени- горчащей, пряной...
Приходит день, да безутешным кануть
сквозь полутьму в печальные долины;
любовь моя, неспетой песни-
оборванной внезапно-
память
уходит в небо клином журавлиным...
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Приижда ден: печално ще застане
пред мен заплакан белай ангел на Морана;
любов моя, закапаха листата;
въздишките, въздишките на Есен ранна...
Приижда ден да тръгна безутешен
на тъмен свят към скръбните полета;
любов моя, печален край на тиха песен -
пречупена внезапно -
печалний край на песен недопета...
Трифон Кунев
Трифон Кунев. Приходит день...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122111505915
Свидетельство о публикации №122111505915
Рецензии