Robert Gernhardt - Es, es, es und es

Robert Gernhardt

Es, es, es und es

Es ist nicht schoen, wenn man begreift:
Du bist nur gealtert, du bist nicht gereift.
Es tut nicht gut, wenn man bemerkt:
Die Zeit hat nur deine Schwaechen verstaerkt.
Es fuehrt nicht weit, wenn man erkennt:
Was du auch anfaengst, es ist der Anfang vom End.
Es baut etwas auf, wenn man bedenkt:
Mit dem Tod bekamst du das Leben geschenkt.


Роберт Гернхардт

Так, так, так и так

Так – неуютно ощущенье дуралею:
стареет он, нимало не взрослея.
Так – не приносит осознанье радость:
что годы лишь усиливают слабость.
Так – портит всё крушенье идеала:
всё, что б ни начал, то конца начало.
Так – пониманье действует на тонус:
жизнь это к смерти выделенный бонус.


Рецензии