Вчера я повстречал Христа,
Он спал на кусках картона,
У разросшегося куста,
Как будто прижавшись к амвону.
С собакой грязной лежал рядом,
На руке татуировка:
"СЕРЁЖА", привлекало взгляды,
Бе двух пальцев выглядел неловко.
Над ним ни одного ангела с мечом,
Никто не пел при нём "СВЯТ, СВЯТ".
Но почему-то я уверен в том,
Что это Он, ведь не распят.
***
Учора я сустрэў Хрыста,
Ён спаў на кавалках кардона,
У разрослага куста,
Як быццам прыціснуўшыся да амбону.
З сабакам бруднай ляжаў побач,
На руцэ татуяванне:
"СЯРОЖА", прыцягвала погляды,
Бэ двух пальцаў выглядаў ніякавата.
Над ім ніводнага анёла з мячом,
Ніхто не спяваў пры ім "СВЯТЫ, СВЯТЫ".
Але чамусьці я ўпэўнены ў тым,
Што гэта Ён, бо не распяты.
Перевёл Максим Троянович
Виктор Адрага. Вчера. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122111503485
Свидетельство о публикации №122111503485
Рецензии
