свободные и вольные переводы на русский язык

Моя любовница такая умница -
За меня молится, во сне целуется
Моя любовница такая умница -
За меня молится, во сне целуется
I watch her sleep in a flat
Down by the sea, it's almost 4 AM
And raining hard again
My mistress smells like cloves
Like cloves and cinnamon
Моя любовница такая умница -
За меня молится, во сне целуется
Моя любовница такая умница -
За меня молится, во сне целуется
One day we'll die
And head home back to the sky
I hope it's just like this:
A never-ending kiss
Stolen from my girlfriend's
My girlfriend's sleeping lips
Моя любовница такая умница -
За меня молится, во сне целуется
Моя любовница такая умница -
За меня молится, во сне целуется
Моя любовница - she's such a nice girl
Praying for me, kissing me in my dreams
Моя любовница - she's such a nice girl
Praying for me, kissing me in my dreams
За меня молится

Перевод:

The first of september is a great day in the life of schoolshildren.
On tne daythey come back to schoolto begin a new year
Read and chosethe words in the pluar
What can you see in this picture

Моя любовница такая умница -
За меня молится, квасно целуется
Моя любовница такая умница -
За меня молится, квасно целуется
Моя любовница

Sportsman adress woomen scarves
foot plays child
Dear Mary
I am glad toyou again
In  this letter I mant to tell you about my summer hollidays

Моя любовница такая умница -
За меня молится, квасно целуется
Моя любовница такая умница -
За меня молится, квасно целуется
Моя любовница

And it's a holiday in Cambodia
Where you'll do what you're told
A holiday in Cambodia
Where the slums got so much soul
Pol Pot!
Pol Pot!
Pol Pot!
Pol Pot!
Pol Pot!
Приди!! Грязный Пол Пот.

 Моя бедная задница
Такая умница
Е...ётся трёхметровыми резиновыми ...уями
Дро...ится пальцем.

Ах ты, моя любимая задница
Е...ись ты  в рот
Е...ись ты спидоносными сифилитическими ...ями
Зараженными герпесом, триппером, трихомонадами


моя про...лядская задница
е...ись ты, курва,конём
Бери и е...ись целым стадом сумасшедших Красных Коней,
Как у Кузьмы Петрова-Водкина.

Моя пи...дох...йская задница
Е...ись дедовским паяльником.
Ненавижу! Ненавижу!! Ненавижу этот жестокий несправедливый Мир!!!
С...ка, мразь, курвозина.

Little darling, the smiles returning to the faces
Little darling, it seems like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
And I say it's all right



Б...дская задница!
Е...ись  Кондратием, Степанидой, Виталей, Серёжей,
Бернадским, Эрнестом Александровичем, Александром Борисовичем.
Е...ись спидоносными х...ями с трёх вокзалов.
Ненавижу!
 
Little darling, it's been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
And I say it's all right



Е...ись! Е...ись! Е...ись на гнилом болоте.
Е...ись, чем хочешь, хоть гоголевским Вием, хоть Хомою Брутом, хоть Папой Римским!
Е...ись сумасшедшим Кимом, сумасшедшей Валентиной
 
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...



Е...лись однажды на гнилом болоте,
Е...лись-е...лись и подхватили грипп,
А кто другой-сгорает махом на работе,
Иль х...й не может поместиться у других.

My sweet Lord
My Lord
Mmm, my Lord
I really want to see you
Really want to be with you
Really want to see you, Lord
But it takes so long, my Lord
My sweet Lord
My Lord
My Lord

Кладут в палату бл...дского калеку,
Заё...ся он в глуши лесной.
Другой поехал как-то раз на реку.
Его за...рахал водяной.

Waterloo
I was defeated, you won the war
Waterloo
Promise to love you forever more
Waterloo
Couldn't escape if I wanted to
Waterloo
Knowing my fate is to be with you
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Finally facing my Waterloo

В карете "скорой помощи", в больницу,
Везут и пожилых и молодых,
То х...й сломавшего художника Жар-Птицу,
То полумертвых Рыбок Золотых.

I tried to telephone
They said you were not home
That's a lie
'Cause I know where you've been
And I saw you walk in
Your door
I nearly died
I nearly died
'Cause you walked hand in hand
With another man
In my place

Е...ись Конём всё, что живёт и двигается
Главное, фройндшафт и единый европейский дом.


15.11.2022, вторник