Из Чарльза Буковски - разговор в магазине

                Чарльз Буковски

                разговор в магазине

                все стихи написаны
                и надёжно запрятаны в
                светло-коричневые
                конверты
                и вот я
                сижу
                с очередным стаканом
                и новой сигарой               
                и как вы можете видеть -
                разговариваю о поэзии и
                поэтах
                что является одной из
                самых наихудших вещей
                которые можно сделать.

                это такая самовлюблённая
                болтовня
                я знаю поэта который редко пишет
                стихи не о том
                как пишет стихи
                и этот бедняга
                верит что он
                жертва какого-то
                заговора
                и что он
                воистину
                гений.

                в его стихах нет
                людей, лишь высказывания наподобие этого:
                "вчера я написал 6
                стихотворений"
                и/или
                etc.
                и вот я делаю
                нечто подобное
                но не чувствую себя
                гением.
                я ощущаю себя
                долбанутым
                придурком.

                07.10.90 
    
               
                15.11.22


               

           shop talk

the poems have all have been written
and are safely tucked into
their manila
envelopes.
yet
here  i sit
with another drink
another cigar
and as you can see-
talking about poems and
poetry
which is one of the
worst things
one can do.

it's such self-absorbed
chatter.
I know a poet who seldom writes
poem that is not about
writing poem
and the poor fellow
believes that
he is the victim of some
collusion
and that he is
truly a
genius.

there are no people in his
poems, just statements like
"I wrote 6 poems
yesterday."
and/or
etc.

and here I am
doing a similar thing
but it doesn't make me feel like
a genius.
it makes me feel like a
fucking
fool.