Исаак де Берсерад Басни Эзопа 45

Исаак де Берсерад Басни Эзопа 45
            
 Fable XLV/Басня 45.

 
Олень свой образ в водоеме видел так:
Рога прекрасны, ноги же — убоги.
А уносился от охотничьих собак,
То проклинал рога и славил ноги.

Le Cerf dans un ruisseau se mirant autrefois
Trouvoit sa jambe laide, et son bois admirable :
Mais comme les Chasseurs pressoient ce miserable,
Il fit cas de sa jambe, et m;prisa son bois.


Рецензии