Luis de Leon (1528 - 1591)
Луис де Леон
"Amor casi de un vuelo me ha encumbrado..."
Любовь с собою позвала в полет,
Где даже в мыслях оказаться страшно,
Не думая я ринулся отважно,
А все ж сомнение меня гнетет,
Не слишком ли запретен этот плод
И зря откликнулся я бесшабашно.
Не милосерден рок, ему не важно,
Кто ты, низвергнет с ангельских высот.
В сомнениях одно есть утешенье,
Что вы, Сеньора, звали за собой.
На вашу милость только уповаю,
Что сможете спасти свое творенье
Мои грехи, загладив чистотой…
За вашу благость я добро познаю.
Луис де Леон — испанский поэт-мистик, религиозный писатель, переводчик священных текстов и литературных сочинений.
Луис де Леон
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2022
Свидетельство о публикации №122111304381
Свидетельство о публикации №122111304381
Рецензии